Traduzione del testo della canzone The Weekend - Dave Rawlings Machine

The Weekend (originale)

I hit the weekend just like a freight
I got there early, I couldn’t wait
I made a friend or two along the way
You want the details, but what can I say?
There’s the ballerina, the foreign cartels
The opera singer, the Southern belle
They’ve all got something strange and new
They’ve all got something, but not like you
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
It will take some time to to get back on course
I got to find my half-runaway horse
She was the best friend a man ever had
Now I’m going down the road feeling bad
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Friday is forever
Saturday flies fast
Sunday, start comin' down
The good ones never last
The good ones never last
What became of the red rooster after the tragedy?
What became of you, girl?
And what became of me?
And she said «I had good fortune — silver, silk and wool
I gave them all away and now my heart is full»
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaooo
I hit the weekend just like a freight
I got there early, I couldn’t wait

The Weekend (traduzione)

Ho raggiunto il fine settimana proprio come un carico
Sono arrivato presto, non potevo aspettare
Ho fatto un amico o due lungo la strada
Vuoi i dettagli, ma cosa posso dire?
C'è la ballerina, i cartelli stranieri
La cantante lirica, la bella del sud
Hanno tutti qualcosa di strano e nuovo
Hanno tutti qualcosa, ma non come te
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Ci vorrà del tempo prima di riprendere la rotta
Devo trovare il mio cavallo mezzo in fuga
Era la migliore amica che un uomo abbia mai avuto
Ora vado per la strada sentendomi male
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Il venerdì è per sempre
Il sabato vola veloce
Domenica, inizia a scendere
I buoni non durano mai
I buoni non durano mai
Che ne è stato del gallo rosso dopo la tragedia?
Che ne è stato di te, ragazza?
E che ne è stato di me?
E lei disse «Ho avuto fortuna: argento, seta e lana
Li ho dati via tutti e ora il mio cuore è pieno»
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaooo
Ho raggiunto il fine settimana proprio come un carico
Sono arrivato presto, non potevo aspettare