Traduzione del testo della canzone Goals - Daveed Diggs, Rafael Casal, Clyde Carson

Goals (originale)

I just wanna live a little bit of my goals
I been at this for a minute now
Who are you to come and tear us down?
I put on for my town, my town
(My town, my town)
Uh livin' on the floor on the mattress
Carpets got burns from the ashes
Smoke loud and I’m proud of the practice
My girl go like the furly ghost
Gig hard and she swerve the most
Gold fronts while she stunt on you hoes
Bay girl bay girl they caught the smokes
Bay girl slay girl they got the votes
Keep my mind so simple
Only buy, no rentals
Keep my money quiet, no info
I ain’t a crip but my currency crypto
I got my mind on the motion in here
This flow sounds mainstream cause they came and stole it
We from the Bay just keep giving out game
I say it’s time we took ownership
Uhhh
I just wanna live a little bit of my goals
I been at this for a minute now
Who are you to come and tear us down?
I put on for my town, my town
(My town, my town)
Heard that I been rapping for a minute
Where I’m from ain’t got the tendency to feel it
Too much sauce to conceal it
Cup running through but keep spillin'
Feelin' myself like I’m M. D
2Pac soon as he just got free
I been dope be careful don’t OD
They all just wanna hang out with the OG
Oh no
Got another rapper that I’m hearing
Tryna sound like he’s from here again
Oh whoa
I could feel the work that I’ve been doing paying off
Obviously it’s apparent
No show
It’s a lotta talk, errytime I come around
Swear to god I never hear it
More dough
If you ever heard anything I ever said
Know I’m only bout the winning
I just wanna live a little bit of my goals
I been at this for a minute now
Who are you to come and tear us down?
I put on for my town, my town
(My town, my town)
My town might outrun the whole race and
My town might outgun the whole nation
My town, night out clownin', go crazy
Lights out fight, my town don’t like waitin'
For you to catch up what we sayin'
Don’t like my town, why is you stayin'?
Ride round my town, floss and you payin'
One way or another we takin'
All of your shit, call that tax when
You on that ho shit
We got stacks but
You do not know shit about what GOAT is
If you did not grow up around Oakland
Left the Bay when I was 18, dummy
Came back at 22
Four years was enough to know
I had way more shit left to do in
My town

Goals (traduzione)

Voglio solo vivere un po' dei miei obiettivi
Ci sono stato per un minuto ora
Chi sei tu per venire a demolirci?
Ho indossato per la mia città, la mia città
(La mia città, la mia città)
Uh livin' sul pavimento sul materasso
I tappeti hanno ustioni dalle ceneri
Fumo forte e sono orgoglioso della pratica
La mia ragazza va come il fantasma peloso
Gig hard e lei sterza di più
Fronti d'oro mentre lei acrobazia su di te zappe
Bay girl bay girl hanno catturato i fumi
Bay girl slay girl hanno ottenuto i voti
Mantieni la mia mente così semplice
Solo acquisto, nessun affitto
Mantieni i miei soldi tranquilli, nessuna informazione
Non sono un cretino ma la mia criptovaluta
Ho la mia mente sulla mozione qui dentro
Questo flusso sembra mainstream perché sono venuti e l'hanno rubato
Noi della Baia continuiamo a dare gioco
Dico che è ora che prendiamo la proprietà
Uhhh
Voglio solo vivere un po' dei miei obiettivi
Ci sono stato per un minuto ora
Chi sei tu per venire a demolirci?
Ho indossato per la mia città, la mia città
(La mia città, la mia città)
Ho sentito che sto rappando da un minuto
Da dove vengo non ho la tendenza a sentirlo
Troppa salsa per nasconderla
Coppa che scorre ma continua a versare
Mi sento come se fossi M.D
2Pac non appena si è appena liberato
Sono stato drogato, fai attenzione a non OD
Vogliono solo uscire con l'OG
Oh no
Ho un altro rapper che sto ascoltando
Sto cercando di sembrare di nuovo di qui
Oh whoa
Potevo sentire il lavoro che stavo facendo ripagando
Ovviamente è evidente
Nessuno spettacolo
È un sacco di chiacchiere, errytime che vengo in giro
Giuro su Dio che non l'ho mai sentito
Più impasto
Se hai mai sentito qualcosa che ho mai detto
Sappi che sto solo per vincere
Voglio solo vivere un po' dei miei obiettivi
Ci sono stato per un minuto ora
Chi sei tu per venire a demolirci?
Ho indossato per la mia città, la mia città
(La mia città, la mia città)
La mia città potrebbe superare l'intera gara e
La mia città potrebbe superare l'intera nazione
La mia città, la notte fuori a fare il pagliaccio, impazzisci
Lotta a luci spente, alla mia città non piace aspettare
Per recuperare quello che diciamo
Non mi piace la mia città, perché rimani?
Giro per la mia città, filo interdentale e si paga
In un modo o nell'altro stiamo prendendo
Tutta la tua merda, chiama quella tassa quando
Tu su quella merda
Abbiamo delle pile ma
Non sai un cazzo di cosa sia GOAT
Se non sei cresciuto intorno a Oakland
Ho lasciato la baia quando avevo 18 anni, stupido
È tornato alle 22
Quattro anni sono bastati per sapere
Avevo ancora molta più merda da fare
La mia città