Traduzione del testo della canzone Easy Come, Easy Go - Daveed Diggs, Rafael Casal

Easy Come, Easy Go (originale)

A one-man, rubber band stand
Rockin' beast on a beat like a cop on a street
But I’m not no Johnny Law
Johnny Walker to the jaw
Talk a broad up out her bra
Brought her back behind the bar
Better back up, bruh
I’m broader than
Barrington
When the levee break you need a vest
Best leave me alone lest I divest you of your life, but I digress
I buy Red Stripe, I eye tigress, ice bag a’ight
Aye aye, captain, I’m first to mate
You sloppy seconds, get a plate
I played the part of party rocker well
I paint it like a Rockwell
I rock a welfare line like I was headlinin' at Rock the Bells
Raisin' up the bar these jumpers is far below
They want a rockstar, why you playin' Guitar Hero?
They wanted 'Pac, y’all brought a hologram, man, neato
But unless he back for real, I don’t see a rapper hard as me though
And there ain’t no reason why you all gettin' so Pacino
When I’m countin' my Dinero, leaning Lennon, that’s a Beatle
Or a revolutionary, red like the blood on my block I bleed
And I walk like crip and I talk like pimp
And I rock like Rick and I got my keys in the lock like
Keys to a rock I’m a flip my talk, and I take my time
And I take they dimes and I make they minds
Irate and I write and I wait for the rest of the world to find
My pace and I pace in the room, need space like the moon
All these fake cartoons, get up out my face, get up off my case
'Cause I ain’t seen a box yet I can’t break, bitch
It’s like they really trying to see me though
I don’t know what the fuck they want to see me fo'
This rapping shit is easy come and easy go This rapping shit is easy come and easy go Easy come, easy go
(I put it down in this motherfucker)
Easy come, easy go
(You know the town in this motherfucker)
(You know the town in this motherfucker)
Everybody wanna be a CEO
I’m your only hope, sorry to be so 3PO
Oh, you ain’t vibin' with me?
Fine, bye bye and delete me, hoe
But I might fly by on your TV
While you tweet up another reason
Nobody believin' in all the work you puttin' in Or how you deserve a look
Or how everybody’s sleepin' on ya Or how you’re better than everyone you know livin' in your area
But still stare and glare at the next motherfucker
Fallin' all up in your feelings
Now you better go and get all that in check, motherfucker
No respect for a sucka
Rub a bit Robitussin on your neck, motherfucker
Yo shit rock, Chris Rock, get that shit snatched by this brick top
Kick thick rocks, we big stoned, this old henge is a peak blinder
My whole clique in this pink binder
We paid to act, you still freestylers
Don’t fuck with that kind
And don’t pay them no mind
And don’t know them, no co-sign
No card at the cookout
No call when the commas are kickin' we boppin'
You slide in the DM, we leave it on read
While we giggin', we in our position
We Cuarenta sippin', that’s our demolition
We hittin' up 40, he says.
«Y'all gotta stunt harder»
Don’t go big then why bother?
So it’s bang bang with the Bay slang
Let it spray like AK
Then quick put up a hand like I’m Dave Blaine
That’s game in the land of the pimp game hats, better tip, man
My OGs have double O’d, we the OGs now
We don’t let no one pull our card now, we deal those things out
Even when the chips are down, I will bet big on this crown
See royalty is about loyalty and boy, are we down
Oh boy, are we down why would we come fuck with you now?
Hit you when we need it, help some missin' pieces we found
Oh, it’s funny how your frontin' put you right in the back
Say it’s a movie, this a movie man, how funny is that
Bitch
It’s like they really trying to see me though
I don’t know what the fuck they want to see me fo'
This rapping shit is easy come and easy go This rapping shit is easy come and easy go Easy come, easy go
(I put it down in this motherfucker)
Easy come, easy go
(You know the town in this motherfucker)
(You know the town in this motherfucker)

(traduzione)

Un supporto per elastico da un solo uomo
Bestia a dondolo a ritmo come un poliziotto in una strada
Ma non sono un Johnny Law
Johnny Walker alla mascella
Parla in generale del suo reggiseno
L'ha riportata dietro il bancone
Meglio tornare indietro, amico
Sono più ampio di
Barrington
Quando la rottura dell'argine ti serve un giubbotto
Meglio lasciarmi in pace per non privarti della tua vita, ma sto divagando
Compro Red Stripe, guardo la tigre, la borsa del ghiaccio va bene
Sì, sì, capitano, sono il primo ad avere ufficiale di comando
Secondi sciatti, prendi un piatto
Ho interpretato bene la parte del rocker
Lo dipingo come un Rockwell
Faccio rock una linea del benessere come se fossi headliner al Rock the Bells
Alzare il livello di questi maglioni è molto al di sotto
Vogliono una rockstar, perché suoni Guitar Hero?
Volevano 'Pac, avete portato tutti un ologramma, amico, neato
Ma a meno che non torni per davvero, non vedo un rapper duro come me
E non c'è alcun motivo per cui diventi così Pacino
Quando conto il mio Dinero, appoggiato a Lennon, quello è un Beatle
O un rivoluzionario, rosso come il sangue sul mio blocco che sanguino
E cammino come uno scemo e parlo come un magnaccia
E faccio rock come Rick e ho le mie chiavi nella serratura come
Chiavi di un rock Sono un capovolgi il mio discorso e mi prendo il mio tempo
E li prendo da dieci centesimi e gli faccio pensare
Mi arrabbio e io scriviamo e aspetto che il resto del mondo lo trovi
Il mio ritmo e io camminiamo nella stanza, abbiamo bisogno di spazio come la luna
Tutti questi falsi cartoni animati, alzati dalla mia faccia, alzati dalla mia valigetta
Perché non ho ancora visto una scatola, non posso rompermi, cagna
È come se stessero davvero cercando di vedermi però
Non so per che cazzo vogliono vedermi
Questa merda rap è facile andare e venire Questa merda rap è facile andare e venire Facile vieni, facile andare
(L'ho messo giù in questo figlio di puttana)
Facile facile
(Conosci la città in questo figlio di puttana)
(Conosci la città in questo figlio di puttana)
Tutti vogliono essere un CEO
Sono la tua unica speranza, mi dispiace essere così 3PO
Oh, non stai vibrando con me?
Bene, ciao ciao e cancellami, zappa
Ma potrei volare sulla tua TV
Mentre twitti un altro motivo
Nessuno crede in tutto il lavoro che fai o nel modo in cui meriti uno sguardo
O come tutti dormono su di te o come sei migliore di tutti quelli che conosci che vivono nella tua zona
Ma continua a fissare e fissare il prossimo figlio di puttana
Cadendo completamente nei tuoi sentimenti
Ora è meglio che tu vada a tenere tutto sotto controllo, figlio di puttana
Nessun rispetto per un sucka
Strofina un po' di Robitussin sul collo, figlio di puttana
Yo merda rock, Chris Rock, fatti strappare quella merda da questo top di mattoni
Calcia rocce spesse, siamo sballati, questo vecchio henge è un paraocchi
Tutta la mia cricca in questo raccoglitore rosa
Abbiamo pagato per recitare, voi ancora freestyler
Non scopare con quel tipo
E non dargli retta
E non li conosco, nessun co-firma
Nessuna carta alla griglia
Nessuna chiamata quando le virgole stanno dando dei calci a noi boppin'
Fai scorrere il DM, noi lo lasciamo in lettura
Mentre succhiamo, siamo nella nostra posizione
We Cuarenta sorseggiando, questa è la nostra demolizione
Stiamo raggiungendo 40, dice.
«Dovete acrobazie più forti»
Non andare in grande, allora perché preoccuparsi?
Quindi è bang bang con lo slang Bay
Lascia che spruzzi come AK
Quindi alza rapidamente una mano come se fossi Dave Blaine
Questo è il gioco nella terra dei cappelli da magnaccia, consiglio migliore, amico
I miei OG hanno il doppio O, noi gli OG ora
Non permettiamo a nessuno di ritirare la nostra carta ora, ci occupiamo di queste cose
Anche quando le chips sono in calo, scommetterò molto su questa corona
Vedi la royalty riguarda lealtà e ragazzo, siamo giù
Oh ragazzo, siamo giù perché dovremmo venire a fotterti adesso?
Colpiscili quando ne abbiamo bisogno, aiuta alcuni pezzi mancanti che abbiamo trovato
Oh, è divertente come il tuo fronte ti metta proprio dietro
Dì che è un film, questo è un uomo del cinema, quanto è divertente
Cagna
È come se stessero davvero cercando di vedermi però
Non so per che cazzo vogliono vedermi
Questa merda rap è facile andare e venire Questa merda rap è facile andare e venire Facile vieni, facile andare
(L'ho messo giù in questo figlio di puttana)
Facile facile
(Conosci la città in questo figlio di puttana)
(Conosci la città in questo figlio di puttana)