Traduzione del testo della canzone Chopped - Daveed Diggs, Rafael Casal

Chopped (originale)

Yeah
Uh huh
Look
I got the squad in here (in here)
Brought the muhfuckin' mob in here, boy
We been on our job this year
So run up if you wanna get chopped (chopped), chopped (chopped)
Uh I got the juice now
Fuckin' with me 'cause I got the juice now
Y’all been busy picking out your fruit
I been trippin' 'round the world spittin'
Stackin' up this loot (ow)
Still nobody know me though
They just know we got a style they never heard before
Wanna consolidate it to a word they know
But they ain’t got no language for this shit that we been slangin'
Ho, it’s danger though (know that)
Sugar water and Prozac
Suckin' up all that sweet shit
Tootsie Rolls like you Kojak
Well fuck it, who loves you baby
These suckers been tryna play me
That’s lotto with hollow tips
If you pickin' bones, don’t be lazy
That Jenga stack is looking wobbly
Like a gust of wind might come in and fuck up your whole monopoly
The problem is you thought this was a game from jump
I came in about my bid’ness, took aim and pump
Go 'head, pick up the pieces (pick up the pieces)
Pray to your painfully average white Jesus
A fear of failure and hell is the basis of your thesis
Come talk to a real monster, let me show you what a beast is
Got the squad in here (in here)
Brought the muhfuckin' mob in here, boy
We been on our job this year
So run up if you wanna get chopped (chopped)
Chopped (chopped)
Uh I got the juice now
Oh, you wanna squeeze me for my juice now?
You talking Genghis shit but where’s the proof, boy?
Run up if you wanna get chopped (chopped), chopped (chopped)
Doors open, rolling down West Grant
Yes ma’am
Curve 'em like a question
Mark I got a deadpan
Demeanor at the moment meaning try me
Son your ass so hard it make your mama high five me
I be all up in your blood like a IV
Ivy League credentialled back when ooh I think they like me
Made dem boys a franchise
I was standing man size
Mayonnaise sandwich in my hand thought I was damn wise
Landed on my damn site wiser now
Catch the wizard rising out the earth see
Check the competition in the hearse see
Check the checks deposited for verse three
All the words they paying for are just me tryna burst free
Bird out the guitar solo more Charlie Parker on the alto
In the whip to Vegas and we just passed by Rialto
Me and my dogs we hungry and we comin' for that Alpo
All of us got bars so heavy they like «Where the Valco?»
But these muscles au naturalle
Watch me flip some bullshit into a cash cow
Milk the game for everything she worth and then back out
Pail in hand you palin' in comparison, so back down
Got the squad in here (in here)
Brought the muhfuckin' mob in here, boy
We been on our job this year
So run up if you wanna get chopped (chopped)
Chopped (chopped)
Uh got the juice now
Oh, you wanna squeeze me for my juice now?
You talking Genghis shit but where’s the proof, boy?
Run up if you wanna get chopped (chopped)
Chopped (chopped)
Yuh, yuh
Fuck a popped collar (woo)
I’m a Rotweiler (yuh)
Ready and rotten off o' the toxin with a subdued posture (yuh)
Evolved and often I’m a new monster
Been a minute since I had a Bruce Banner moment
But don’t confuse calmer (no)
With a weeping willow
I’m a sneaky silhouette
Slippin' through your window leaving
Swimmers on your bitch’s pillow
Gentleman until I’m pushed to corners (yuh)
Then I gotta remind 'em what kind am I from this Northern California
Slinking forward over this sink I just threw up in
Told Shawn I was done with Robutissin
But listen up I doesn’t
Feeling vindicated but I know my thug is bubblin'
Hood in you is always cookin' underneath these public functions
Public discussions just pushing my buttons
Who are these trumpin' supporters?
Are they confused or concussioned?
Is this the KKK or have they just been sippin' the Kool-Aid?
Why do we follow the devil?
He just money and toupees
I’m from the water, underrated nation 'til I’m done playin'
Then got a bodyback waiting for anyone claiming A1
If you ain’t one, I suggest you vacate the station
I’ve been patient, but you better pray
They don’t let me up in this new formation 'cause
I’m your favorite rapper’s most hated rapper (yuh)
If I get on, he ain’t sure he making playoffs after (ooh)
Juice boys got the best brew
And I hate to toot my own horn
But I mean bruhmp motherfucker bruhmp
Yo
Got the squad in here (in here)
Brought the muhfuckin' mob in here, boy
We been on our job this year
So run up if you wanna get chopped (chopped)
Chopped (chopped)
Uh I got the juice now
Oh, you wanna squeeze me for my juice now?
You talking Genghis shit but where’s the proof, boy?
Run up if you wanna get chopped (chopped)
Chopped (chopped)
Rise and shine, Mr. Hoskins.
You don’t wanna be late

Chopped (traduzione)

Sì
Uh Huh
Aspetto
Ho la squadra qui (qui)
Ho portato la mafia del cazzo qui dentro, ragazzo
Siamo stati al lavoro quest'anno
Quindi corri se vuoi essere tritato (tritato), tritato (tritato)
Uh ho ottenuto il succo ora
Cazzo con me perché ora ho il succo
Siete stati tutti impegnati a raccogliere i vostri frutti
Sono stato in giro per il mondo sputando
Accumulando questo bottino (ow)
Ancora nessuno mi conosce però
Sanno solo che abbiamo uno stile che non hanno mai sentito prima
Voglio consolidarlo in una parola che conoscono
Ma non hanno linguaggio per questa merda che abbiamo slangin'
Ho, è un pericolo però (sappilo)
Acqua zuccherata e Prozac
Succhiando tutta quella merda dolce
Tootsie Rolls come te Kojak
Bene, fanculo, chi ti ama piccola
Questi babbei hanno provato a prendermi in giro
Questo è lotto con punte vuote
Se raccogli le ossa, non essere pigro
Quella pila di Jenga sembra traballante
Come se una raffica di vento potesse entrare e rovinare tutto il tuo monopolio
Il problema è che pensavi che fosse un gioco del salto
Sono entrato in merito alla mia offerta, ho preso la mira e pompato
Vai 'testa, raccogli i pezzi (raccogli i pezzi)
Prega il tuo dolorosamente mediocre Gesù bianco
La paura del fallimento e dell'inferno è alla base della tua tesi
Vieni a parlare con un vero mostro, lascia che ti mostri cos'è una bestia
Ho la squadra qui (qui)
Ho portato la mafia del cazzo qui dentro, ragazzo
Siamo stati al lavoro quest'anno
Quindi corri se vuoi essere tagliato (tritato)
Tritato (tritato)
Uh ho ottenuto il succo ora
Oh, vuoi spremermi per il mio succo adesso?
Stai parlando di merda di Gengis, ma dov'è la prova, ragazzo?
Corri se vuoi essere tritato (tritato), tritato (tritato)
Le porte si aprono, rotolando giù per West Grant
Sì signora
Curvali come una domanda
Mark, ho un punto fermo
Comportamento al momento significa mettermi alla prova
Figlio tuo culo così duro che tua mamma mi dà il cinque
Sarò tutto nel tuo sangue come una flebo
Ivy League ha ottenuto le credenziali quando ooh penso che gli piaccio
Ha reso i ragazzi un franchising
Ero in piedi a misura di uomo
Panino alla maionese nella mia mano pensavo che fossi dannatamente saggio
Atterrato sul mio dannato sito ora è più saggio
Cattura il mago che sorge dalla terra, guarda
Controlla la concorrenza nel carro funebre guarda
Controlla gli assegni depositati per il versetto tre
Tutte le parole per cui pagano sono solo io che cerco di liberarmi
Divertiti con l'assolo di chitarra più Charlie Parker al contralto
Nella frusta a Las Vegas e siamo appena passati da Rialto
Io e i miei cani abbiamo fame e veniamo per quell'Alpo
Tutti noi abbiamo bar così pesanti che tipo "Dov'è il Valco?"
Ma questi muscoli sono al naturale
Guardami infilare delle stronzate in una vacca da mungere
Spremi il gioco per tutto ciò che vale e poi torna indietro
Secchio in mano, pallido in confronto, quindi torna indietro
Ho la squadra qui (qui)
Ho portato la mafia del cazzo qui dentro, ragazzo
Siamo stati al lavoro quest'anno
Quindi corri se vuoi essere tagliato (tritato)
Tritato (tritato)
Uh ho il succo ora
Oh, vuoi spremermi per il mio succo adesso?
Stai parlando di merda di Gengis, ma dov'è la prova, ragazzo?
Corri se vuoi essere tritato (tritato)
Tritato (tritato)
Sì, sì
Fanculo un colletto spuntato (woo)
Sono un Rotweiler (yuh)
Pronto e marcio dalla tossina con una postura sommessa (yuh)
Evoluto e spesso sono un nuovo mostro
È passato un minuto da quando ho avuto un momento con Bruce Banner
Ma non confondere più calmo (no)
Con un salice piangente
Sono una sagoma subdola
Scivolando attraverso la tua finestra andando via
Nuotatori sul cuscino della tua cagna
Gentiluomo finché non sarò spinto agli angoli (yuh)
Poi devo ricordare loro che tipo sono io di questa California del Nord
Scivolando in avanti su questo lavandino ho appena vomitato
Ho detto a Shawn che avevo chiuso con Robutissin
Ma ascolta non lo faccio
Mi sento vendicato ma so che il mio delinquente è frizzante
Il cappuccio in te cucina sempre sotto queste funzioni pubbliche
Discussioni pubbliche semplicemente premendo i miei pulsanti
Chi sono questi sostenitori di Trump?
Sono confusi o commossi?
È questo il KKK o hanno appena sorseggiato il Kool-Aid?
Perché seguiamo il diavolo?
Lui solo soldi e toupet
Vengo dall'acqua, nazione sottovalutata finché non avrò finito di giocare
Poi ho ricevuto un corpo di riserva in attesa di chiunque rivendichi A1
Se non lo sei, ti suggerisco di lasciare la stazione
Sono stato paziente, ma è meglio che preghi
Non mi lasciano salire in questa nuova formazione perché
Sono il rapper più odiato del tuo rapper preferito (yuh)
Se salgo, non è sicuro di fare i playoff dopo (ooh)
I ragazzi del succo hanno la migliore birra
E odio suonare il mio stesso clacson
Ma intendo bruhmp figlio di puttana bruhmp
Yo
Ho la squadra qui (qui)
Ho portato la mafia del cazzo qui dentro, ragazzo
Siamo stati al lavoro quest'anno
Quindi corri se vuoi essere tagliato (tritato)
Tritato (tritato)
Uh ho ottenuto il succo ora
Oh, vuoi spremermi per il mio succo adesso?
Stai parlando di merda di Gengis, ma dov'è la prova, ragazzo?
Corri se vuoi essere tritato (tritato)
Tritato (tritato)
Alzati e risplendi, signor Hoskins.
Non vuoi essere in ritardo