Traduzione del testo della canzone Drippin - Daveed Diggs, Rafael Casal, SOB X RBE

Drippin (originale)

I ain’t a killer, but don’t push me
Girl, you ain’t fuckin' with no rookie
I’ma get this bag, fuck who said I couldn’t
It ain’t even hard to find me if you lookin'
So don’t be actin' like you is who you ain’t
'Cause I prefer real over fake
Gotta keep this strap on my waist
Gotta watch for these cops and these snakes
Hard body shit, you ain’t ready for this life, nigga
Thick bad bitch, come and ride me like a bike
Glock all black but the whip all white
Might catch frostbite on all this muhfuckin' ice
Fuck my opps, judge glorify vote too
And every time they pull me over I’m like «don't shoot»
And I never get caught slippin', bitch I’m so smooth
And I know life a gamble, but I don’t lose
I ain’t no bitch, broke nigga don’t tip me
Two niggas plotting on me, that’s two dummies, Ren & Renny
First nigga shootin', I’mma shoot till that bitch empty
I ain’t a killer, but don’t push me
Girl, you ain’t fuckin' with no rookie
I’ma get this bag, fuck who said I couldn’t
It ain’t even hard to find me if you lookin'
So don’t be actin' like you is who you ain’t
'Cause I prefer real over fake
Gotta keep this strap on my waist
Gotta watch for these cops and these snakes
I ain’t a killer, but fuck it, pop, pop, pop, pop
Had enough of all this talking, bust shots now (shots now)
I’m hiding out (hidin' out), my chops sound nice
Check one, check two, third time, drop down (drop down)
Sorry, was that too angry-black?
These days a nigga can’t be crazy and still make a stack
But if your whole life was a catch-22
I wonder ain’t it really crazy if you ain’t crazy too?
Semantics with a shooter always loses when the clips go
Crazy with the Ruger, make 'em Panic!
At The Disco
I bust a rhyme regularly, I ain’t talkin' Flipmode
Flip your whole life like it’s sittin' in some Crisco
When it’s hot, it’s finna pop off (pop off)
Thotty riding shawty with the top off (top off)
Distract you long enough to miss the sawed-off
She the real killer and you never got a shot off
I ain’t a killer, but don’t push me
There’s marijuana baked up in the cookies
I’m already freaking out, don’t make me turn into the monster
That you always dreamed about
So don’t be acting like you is who you ain’t
'Cause I prefer real over fake
Gotta keep this strap on my waist
Gotta watch for these cops and these snakes
Yuh, I want todo, todo (todo, todo, todo)
Hop into position like a pogo (pogo)
Bro got this dog twisted, I ain’t Toto, wow
From the land where the youngsters be off that coco now
Whether you split the Swisher or sip the liquor (yuh)
Find your nights, but mind your vice and temper (yeah)
I told you twice (I told you twice)
Hoes gon' like what hoes gon' like (yuh)
I try to be minding my temper
But I’m under pressure that some of y’all never (never)
Never ever had to get checked on
Or had no more times that I done been flexed on
Chest feeling all Teflon, it’s turf talk with no press on
Got the sauce like I’m on Szechuan
On your noodle if you go Defcon
Hiroshima bomb!
Smoke cheeba in the theater with my Nia Long (my Nia Long)
Just me and my motherfuckin' kemosab' ('sab')
No ranger to this danger, then I hit the mob, yup!
I ain’t a killer, but don’t push me
Girl, you ain’t fuckin' with no rookie
I’ma get this bag, fuck who said I couldn’t
It ain’t even hard to find me if you lookin'
So don’t be actin' like you is who you ain’t
'Cause I prefer real over fake
Gotta keep this strap on my waist
Gotta watch for these cops and these snakes

(traduzione)

Non sono un assassino, ma non spingermi
Ragazza, non stai scopando con nessun principiante
Prendo questa borsa, cazzo chi ha detto che non potevo
Non è nemmeno difficile trovarmi se stai cercando
Quindi non comportarti come se fossi chi non sei
Perché preferisco il vero al falso
Devo tenere questo cinturino sulla mia vita
Devo stare attento a questi poliziotti e questi serpenti
Merda dura, non sei pronto per questa vita, negro
Grossa puttana cattiva, vieni e guidami come una bicicletta
Glock tutta nera ma la frusta tutta bianca
Potrebbe prendere il congelamento su tutto questo fottuto ghiaccio
Fanculo i miei opps, anche il giudice glorifica il voto
E ogni volta che mi accostano dico "non sparare"
E non vengo mai beccato a scivolare, cagna, sono così liscia
E so che la vita è una scommessa, ma non perdo
Non sono una puttana, un negro al verde non darmi la mancia
Due negri che complottano su di me, sono due manichini, Ren e Renny
Primo negro che spara, sparo finché quella cagna non si svuota
Non sono un assassino, ma non spingermi
Ragazza, non stai scopando con nessun principiante
Prendo questa borsa, cazzo chi ha detto che non potevo
Non è nemmeno difficile trovarmi se stai cercando
Quindi non comportarti come se fossi chi non sei
Perché preferisco il vero al falso
Devo tenere questo cinturino sulla mia vita
Devo stare attento a questi poliziotti e questi serpenti
Non sono un assassino, ma fanculo, pop, pop, pop, pop
Ne ho abbastanza di tutte queste chiacchiere, colpi al busto ora (scatti ora)
Mi sto nascondendo (nascondo), le mie braciole suonano bene
Seleziona uno, controlla due, terza volta, menu a discesa (elenco a discesa)
Scusa, era troppo nero arrabbiato?
In questi giorni un negro non può essere pazzo e continuare a fare una pila
Ma se tutta la tua vita fosse un problema
Mi chiedo, non è davvero da pazzi se non sei pazza anche tu?
La semantica con uno sparatutto perde sempre quando le clip vanno
Pazzo con il Ruger, falli prendere dal panico!
In discoteca
Faccio una rima regolarmente, non sto parlando di Flipmode
Capovolgi tutta la tua vita come se fosse seduto in qualche Crisco
Quando fa caldo, è finna pop off (pop off)
Thotty cavalca shawty con il top off (top off)
Ti distrai abbastanza a lungo da perdere la segatura
Lei è la vera assassina e tu non hai mai avuto un colpo
Non sono un assassino, ma non spingermi
C'è della marijuana cotta nei biscotti
Sto già impazzendo, non farmi trasformare nel mostro
Che hai sempre sognato
Quindi non comportarti come se fossi chi non sei
Perché preferisco il vero al falso
Devo tenere questo cinturino sulla mia vita
Devo stare attento a questi poliziotti e questi serpenti
Yuh, voglio todo, todo (todo, todo, todo)
Salta in posizione come un pogo (pogo)
Bro ha contorto questo cane, io non sono Toto, wow
Dalla terra in cui i giovani ora sono fuori da quel cocco
Sia che tu divida lo Swisher o che sorseggia il liquore (yuh)
Trova le tue notti, ma fai attenzione al tuo vizio e al tuo carattere (sì)
Te l'ho detto due volte (te l'ho detto due volte)
Le zappe piaceranno a come le zappe (yuh)
Cerco di preoccuparmi del mio carattere
Ma sono sotto pressione perché alcuni di voi non (mai)
Non è mai stato necessario farsi controllare
O non ho avuto più volte in cui sono stato piegato
Il petto è tutto teflon, è un discorso sul tappeto erboso senza premere
Ho la salsa come se fossi su Szechuan
Sul tuo noodle se vai Defcon
Bomba di Hiroshima!
Fumo cheeba a teatro con la mia Nia Long (la mia Nia Long)
Solo io e mia fottuta kemosab' ('sab')
Nessun ranger a questo pericolo, poi ho colpito la folla, sì!
Non sono un assassino, ma non spingermi
Ragazza, non stai scopando con nessun principiante
Prendo questa borsa, cazzo chi ha detto che non potevo
Non è nemmeno difficile trovarmi se stai cercando
Quindi non comportarti come se fossi chi non sei
Perché preferisco il vero al falso
Devo tenere questo cinturino sulla mia vita
Devo stare attento a questi poliziotti e questi serpenti