Testi di Longhaired Redneck - David Allan Coe

Longhaired Redneck (originale)

Country deejays knows that I’m an outlaw
They’d never come to see me in this dive
Where bikers stare at cowboys who are laughing at the hippies
Who are praying they’ll get outta here alive
The loud mouth in the corner’s gettin' to me
Talking 'bout my earrings and my hair
I guess he ain’t read the signs that say I been to prison
Someone ought to warn him 'fore I knock him off his chair
'Cause my long hair just can’t cover up my red neck
I’ve won every fight, I’ve ever fought
Hey, I don’t need some turkey telling me that I ain’t country
And sayin' I ain’t worth the damned ol' ticket that he bought
'Cause I can sing all them songs about Texas
And I still do all the sad ones that I know
They tell me, I look like Merle Haggard
And sound a lot like David Allen Coe
And the bar maid in the last town that we played in
Knew the words to every song I’d wrote
She said, Jimmy Rabbit turned her on to my last album
Just about the time the jukebox broke
Yeah, Johny Cash helped me get out of prison
Long before Rodriguez stole that goat
I’ve been the Rhinestone Cowboy for so long, I can’t remember
And I can do you every song, Hank Williams ever wrote
And I can sing all them songs about Texas
And I still do all the sad ones that I know
I can’t help it, I look like Merle Haggard
And I sound a lot like David Allen Coe
But the country deejays, all think I’m an outlaw
And they’d never come to see me in this dive
Where bikers stare at cowboys who are laughing at the hippies
Who are praying they’ll get out of here alive
The loud mouth in the corner’s gettin' to me
Talking 'bout my earrings and my hair

(traduzione)

I deejay di campagna sanno che sono un fuorilegge
Non sarebbero mai venuti a trovarmi in questa immersione
Dove i motociclisti fissano i cowboy che ridono degli hippy
Che stanno pregando che escano di qui vivi
La voce rumorosa nell'angolo mi sta prendendo
Parliamo dei miei orecchini e dei miei capelli
Immagino che non abbia letto i cartelli che dicono che sono stato in prigione
Qualcuno dovrebbe avvertirlo "prima che lo faccia cadere dalla sedia".
Perché i miei capelli lunghi non riescono a coprire il collo rosso
Ho vinto ogni combattimento, ho mai combattuto
Ehi, non ho bisogno che un tacchino mi dica che non sono un paese
E dicendo che non valgo il dannato vecchio biglietto che ha comprato
Perché posso cantare tutte quelle canzoni sul Texas
E faccio ancora tutti quelli tristi che conosco
Mi dicono che assomiglio a Merle Haggard
E suona molto come David Allen Coe
E la cameriera del bar nell'ultima città in cui abbiamo suonato
Conoscevo le parole di ogni canzone che avevo scritto
Ha detto che Jimmy Rabbit l'ha eccitata per il mio ultimo album
Più o meno quando il jukebox si è rotto
Sì, Johny Cash mi ha aiutato a uscire di prigione
Molto prima che Rodriguez rubasse quella capra
Sono stato il Rhinestone Cowboy per così tanto tempo che non riesco a ricordare
E posso farti tutte le canzoni che Hank Williams abbia mai scritto
E posso cantare tutte quelle canzoni sul Texas
E faccio ancora tutti quelli tristi che conosco
Non posso farne a meno, assomiglio a Merle Haggard
E io suono molto come David Allen Coe
Ma i deejay di campagna pensano tutti che io sia un fuorilegge
E non sarebbero mai venuti a trovarmi in questa immersione
Dove i motociclisti fissano i cowboy che ridono degli hippy
Che stanno pregando che escano di qui vivi
La voce rumorosa nell'angolo mi sta prendendo
Parliamo dei miei orecchini e dei miei capelli