Traduzione del testo della canzone A Long Time Ago - David Byrne

A Long Time Ago (originale)

And in the land where I grew up Into the bosom of technology
I kept my feelings to myself
Until the perfect moment comes
Then into your bloodstream I will go Until I turn into a part of you
Flooding the garden of delights
That was a long long time ago
That was a long long time ago
It’s not the ending of the world
It’s only the closing of a discotheque
I used to go three times a week
But that was a long long time ago
Yeah, that was a long long time ago
And that roaring that you hear
Is only the blood that circles constantly
No it is not applause my dear
No, that was a long long time ago
That was a long long time ago
Ooh, oh ooh
In between stations I can hear
A million possibilities
It’s only the singing of the stars
That burned out a long long time ago
They burned out a long long time ago
Ooh, oh ooh

(traduzione)

E nella terra in cui sono cresciuto nel seno della tecnologia
Ho tenuto i miei sentimenti per me
Finché non arriva il momento perfetto
Poi nel tuo flusso sanguigno andrò fino a quando non mi trasformerò in una parte di te
Inondando il giardino delle delizie
È stato molto tempo fa
È stato molto tempo fa
Non è la fine del mondo
È solo la chiusura di una discoteca
Ci andavo tre volte a settimana
Ma è stato molto tempo fa
Sì, è stato molto tempo fa
E quel ruggito che senti
È solo il sangue che circola costantemente
No non sono applausi mia cara
No, è stato molto tempo fa
È stato molto tempo fa
Ooh, oh ooh
Tra una stazione e l'altra posso sentire
Un milione di possibilità
È solo il canto delle stelle
Si è esaurito molto molto tempo fa
Si sono bruciati molto molto tempo fa
Ooh, oh ooh