Traduzione del testo della canzone A Walk in the Dark - David Byrne

A Walk in the Dark (originale)

One, two
One, two, three, four
I’m takin' all your little toys away
You don’t have any say so in your future
The pretty colors and the shiny lights
Do we just chase whatever we desire?
Oh silent night
Oh holy night
Sometimes you see me
Sometimes you don’t
You’ll get to know me better
After a walk in the dark
The monster in the mirror
We’ll take a walk in the dark
Woah, we’ll take a walk in the dark
Woah, we’ll take a walk in the dark
I’m not afraid to close my eyes at night
I’m not afraid of what my dreams will show me
I saw a fish that had a human head
I saw some things that I would like to show you:
The broken glass
The car’s on fire
Open the cages
And set them free
Mine eyes have seen the glory
I took a walk in the dark
It ain’t no bedtime story
We’ll take a walk in the dark
Woah, we’ll take a walk in the dark
Woah, we’ll take a walk in the dark
Oooh
Who will help ya now?
Surrender
My love
Let it all come down
Burn baby burn
Now Jesus, Mary and the Holy Ghost
Took one look and they said, «Hey, we’re lost!»
«How the hell do we get outa here?»
They shit their pants, they got so scared
So no matter who you are
Ya need a walk in the dark
The sweetest thing I ever saw
I took a walk in the dark
Woah, we’ll take a walk in the dark
Woah, we’ll take a walk in the dark

A Walk in the Dark (traduzione)

Uno due
Uno due tre quattro
Sto portando via tutti i tuoi piccoli giocattoli
Non hai voce in capitolo nel tuo futuro
I bei colori e le luci brillanti
Inseguiamo solo ciò che desideriamo?
Oh notte silenziosa
Oh notte santa
A volte mi vedi
A volte no
Mi conoscerai meglio
Dopo una passeggiata al buio
Il mostro nello specchio
Faremo una passeggiata al buio
Woah, faremo una passeggiata nel buio
Woah, faremo una passeggiata nel buio
Non ho paura di chiudere gli occhi di notte
Non ho paura di ciò che i miei sogni mi mostreranno
Ho visto un pesce che aveva una testa umana
Ho visto alcune cose che vorrei mostrarti:
Il vetro rotto
L'auto è in fiamme
Apri le gabbie
E liberali
I miei occhi hanno visto la gloria
Ho fatto una passeggiata nel buio
Non è una favola della buonanotte
Faremo una passeggiata al buio
Woah, faremo una passeggiata nel buio
Woah, faremo una passeggiata nel buio
Ooh
Chi ti aiuterà adesso?
Resa
Il mio amore
Lascia che tutto scenda
Brucia piccola brucia
Ora Gesù, Maria e lo Spirito Santo
Hanno dato un'occhiata e hanno detto: "Ehi, ci siamo persi!"
«Come diavolo usciamo da qui?»
Si sono cagati i pantaloni, si sono spaventati così tanto
Quindi non importa chi sei
Hai bisogno di una passeggiata nel buio
La cosa più dolce che abbia mai visto
Ho fatto una passeggiata nel buio
Woah, faremo una passeggiata nel buio
Woah, faremo una passeggiata nel buio