Traduzione del testo della canzone And She Was - David Byrne

And She Was (originale)

And she was lying in the grass
And she could hear the highway breathing
And she could see a nearby factory
She’s making sure she is not dreaming
See the lights of a neighbor’s house
Now she’s starting to rise
Take a minute to concentrate
And she opens up her eyes
The world was moving and she was right there with it (and she was)
The world was moving she was floating above it (and she was) and she was
And she was drifting through the backyard
And she was taking off her dress
And she was moving very slowly
Rising up above the earth
Moving into the universe
Drifting this way and that
Not touching ground at all
Up above the yard
Chorus
She was glad about it… no doubt about it She isn’t sure where she’s gone
No time to think about what to tell them
No time to think about what she’s done
And she was
And she was looking at herself
And things were looking like a movie
She had a pleasant elevation
She’s moving out in all directions
Chorus
Joining the world of missing persons (and she was)
Missing enough to feel alright (and she was)

(traduzione)

E lei giaceva nell'erba
E poteva sentire il respiro dell'autostrada
E poteva vedere una fabbrica vicina
Si sta assicurando che non stia sognando
Guarda le luci della casa di un vicino
Ora sta iniziando ad alzarsi
Prenditi un minuto per concentrarti
E lei apre gli occhi
Il mondo si stava muovendo e lei era proprio lì con esso (e lei era)
Il mondo si stava muovendo, lei stava fluttuando sopra di esso (e lo era) e lo era
E lei stava vagando per il cortile
E si stava togliendo il vestito
E si stava muovendo molto lentamente
Salendo sopra la terra
Muoversi nell'universo
Alla deriva da una parte e dall'altra
Non toccare affatto il suolo
Sopra sopra il cortile
Coro
Ne era contenta... senza dubbio, non è sicura di dove sia andata
Non c'è tempo per pensare a cosa dire loro
Non c'è tempo per pensare a quello che ha fatto
E lei lo era
E lei stava guardando se stessa
E le cose sembravano un film
Aveva una piacevole elevazione
Si sta muovendo in tutte le direzioni
Coro
Entrare nel mondo delle persone scomparse (e lei era)
Manca abbastanza per sentirsi bene (e lei era)