Traduzione del testo della canzone Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open) - David Byrne

Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open) (originale)

There is nothing that is stronger than the feeling that you get
When your eyes are wide open
There is nothing like the feeling, you can never forget
When your eyes are wide open
Daytime was a feeling but its not over yet
Are my eyes still open?
We come a long long distance and were never goin back
Got my eyes wide open
I got both doors open
I got both doors open
I got the back door open
I got the screen door open.
In another time
In another place
Theres a train running through
Right through the middle of the house
Have I been dreaming, or have I been sick?
Are my eyes wide open?
Do I do it like that, or do I do it like this?
Are my eyes wide open?
Wearing out the carpet doin tricks with her hands
Shes got her eyes wide open?
Think about this, «well I already have.»
I got both doors open
I got both doors open
I got the back door open
I got the screen door open.
Oh I dont understand
Oh its not just a sound
Oh I dont understand
It doesnt matter at all
See the little girl with the eyes rolled back in her head
She got a complication but she knows itll work out fine
Naked as a baby, talking bout the feeling she gets
In another time, in another place
I got both doors open
I got both doors open
I got the back door open
I got the screen door open.
Oh I dont understand
Oh its not just a sound
Oh I dont understand
It doesnt matter at all

Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open) (traduzione)

Non c'è niente che sia più forte della sensazione che provi
Quando i tuoi occhi sono ben aperti
Non c'è niente come la sensazione, non puoi mai dimenticare
Quando i tuoi occhi sono ben aperti
Il giorno era una sensazione, ma non è ancora finita
I miei occhi sono ancora aperti?
Veniamo da una lunga distanza e non saremmo mai tornati indietro
Ho gli occhi ben aperti
Ho aperte entrambe le porte
Ho aperte entrambe le porte
Ho aperto la porta sul retro
Ho aperto la porta dello schermo.
In un altro tempo
In un altro posto
C'è un treno che passa
Proprio nel mezzo della casa
Ho sognato o sono stato malato?
I miei occhi sono ben aperti?
Lo faccio in questo modo o lo faccio in questo modo?
I miei occhi sono ben aperti?
Consumare il tappeto facendo brutti scherzi con le mani
Ha gli occhi ben aperti?
Pensa a questo, "beh, l'ho già fatto".
Ho aperte entrambe le porte
Ho aperte entrambe le porte
Ho aperto la porta sul retro
Ho aperto la porta dello schermo.
Oh non capisco
Oh non è solo un suono
Oh non capisco
Non importa affatto
Guarda la bambina con gli occhi al cielo all'indietro nella sua testa
Ha avuto una complicazione ma sa che andrà bene
Nuda come una bambina, parlando della sensazione che prova
In un altro tempo, in un altro luogo
Ho aperte entrambe le porte
Ho aperte entrambe le porte
Ho aperto la porta sul retro
Ho aperto la porta dello schermo.
Oh non capisco
Oh non è solo un suono
Oh non capisco
Non importa affatto