Traduzione del testo della canzone Broken Things - David Byrne

Broken Things (originale)

There are broken things
In my house
Some are twisted
Some are cracked
Some been bended
Till they snapped
There are broken
Things in here
Things in pieces
Things in knots
Things that crumble
In tiny parts
I am fixing broken things
I am fixing broken things
Everyone could use some help
Will you help me fix myself?
I am fixing broken things
Things are mended
Things are glued
I have done
Best I can do I am fixing broken things
Everyone could use some help
Will you help me fix myself?
See how easy — things can break?
If it’s crooked,
Make it straight
Do you love me?
I can’t tell
Pick up pieces
& make me well
In this house of broken things
Everyone could use some help
Will you help me fix myself?
I am fixing broken things
Everybody celebrate
Now I got my business straight

Broken Things (traduzione)

Ci sono cose rotte
Nella mia casa
Alcuni sono contorti
Alcuni sono crepati
Alcuni sono stati piegati
Finché non si sono spezzati
Ci sono rotti
Cose qui dentro
Cose a pezzi
Cose in nodo
Cose che si sgretolano
In minuscole parti
Sto riparando le cose rotte
Sto riparando le cose rotte
Tutti potrebbero avere bisogno di aiuto
Mi aiuterai a sistemare me stesso?
Sto riparando le cose rotte
Le cose sono riparate
Le cose sono incollate
Ho fatto
Il meglio che posso fare sto riparando le cose rotte
Tutti potrebbero avere bisogno di aiuto
Mi aiuterai a sistemare me stesso?
Guarda quanto è facile: le cose possono rompersi?
Se è storto,
Rendilo dritto
Mi ami?
Non posso dirlo
Raccogli i pezzi
e fammi bene
In questa casa di cose rotte
Tutti potrebbero avere bisogno di aiuto
Mi aiuterai a sistemare me stesso?
Sto riparando le cose rotte
Tutti festeggiano
Ora ho messo a posto i miei affari