Traduzione del testo della canzone Carnival Eyes - David Byrne

Carnival Eyes (originale)

Gone away
Someone else son’s gone
What a day
For dreaming
Hard hurt heart
That holds the door
Buried in time
In hallways bleeding
And all the time they walk the line
And all the time in asking land
Who’s that girl who likes to dance all day?
Beauty is always so strange
Carnival girl
Where do those eyes come from?
What is inside there?
So far away
Any day
When soldiers come
Women pray
I lie here
There’s a flame
Whose light still shines
Leading us on
Through fields and bridges
And all the time they walk the line
And all the time in asking land
I’ve seen grasses grow through rock and stone
Nature is always so strange
Carnival girl
Where do those eyes come from?
What is inside there?
So far away
And all the time they walk the line
And all the time in asking land
One man throwing questions to the stars
Is there anyone there?
Carnival girl
Where do those eyes come from?
What is inside there?
So far away
Carnival girl
Where do our lives come from?
She’ll keep on dancing
The night away
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh

Carnival Eyes (traduzione)

Andato via
Qualcun altro figlio è andato
Che giornata
Per sognare
Cuore ferito
Quello tiene la porta
Sepolto nel tempo
Nei corridoi sanguinanti
E per tutto il tempo camminano sulla linea
E tutto il tempo nel chiedere terra
Chi è quella ragazza a cui piace ballare tutto il giorno?
La bellezza è sempre così strana
Ragazza di carnevale
Da dove vengono quegli occhi?
Cosa c'è lì dentro?
Così lontano
Qualsiasi giorno
Quando arrivano i soldati
Le donne pregano
Giaccio qui
C'è una fiamma
La cui luce risplende ancora
Guidandoci
Attraverso campi e ponti
E per tutto il tempo camminano sulla linea
E tutto il tempo nel chiedere terra
Ho visto l'erba crescere attraverso la roccia e la pietra
La natura è sempre così strana
Ragazza di carnevale
Da dove vengono quegli occhi?
Cosa c'è lì dentro?
Così lontano
E per tutto il tempo camminano sulla linea
E tutto il tempo nel chiedere terra
Un uomo che fa domande alle stelle
C'è qualcuno lì?
Ragazza di carnevale
Da dove vengono quegli occhi?
Cosa c'è lì dentro?
Così lontano
Ragazza di carnevale
Da dove vengono le nostre vite?
Continuerà a ballare
La notte via
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh