Traduzione del testo della canzone Crash - David Byrne

Crash (originale)

Im tired of good-byes and burials
Friends I have known
Some I just met
Standing around
Its hard to forget — now isnt it?
The war started in bethlehem
A quarrel between holy men
Rockets red glare
Night without end
Burning my eyes
Its hard to forget — now isnt it?
And if our cells are our destiny
I want to be free of biology
You are my friend
But I hurt you, too
It is not what
I intended to do
I saw my love by the restaurant
Diggin for home fries in a garbage can
Ice cream and cake
Sweetness and light
A bottle of wine
Now that would be nice — wouldnt it?

Crash (traduzione)

Sono stanco degli addii e delle sepolture
Amici che ho conosciuto
Alcuni che ho appena incontrato
In piedi
È difficile da dimenticare, non è vero?
La guerra iniziò a Betlemme
Una lite tra santi
Razzo rosso bagliore
Notte senza fine
Bruciandomi gli occhi
È difficile da dimenticare, non è vero?
E se le nostre cellule sono il nostro destino
Voglio essere libero dalla biologia
Tu sei mio amico
Ma ho fatto male anche a te
Non è cosa
Avevo intenzione di fare
Ho visto il mio amore vicino al ristorante
Scava per patatine fritte fatte in casa in un bidone della spazzatura
Gelato e torta
Dolcezza e luce
Una bottiglia di vino
Ora sarebbe bello - vero?