Traduzione del testo della canzone Dialog Box - David Byrne

Dialog Box (originale)

Picture this
Bumping lips
Everyone talks
Do a dialogue box
They shake and bake
Make cranky face
They got rocks in the head
Got rocks in the bed
Pull the hood down, grab the fold-out
Is it too loud?
Is it alright?
Makin' contact and you know that
Need a tight fit to survive
«Romeo,» said Juliette
Got a dialogue box
Hey, look at me, that’s my answer
All sparkly white, shiny bright
A genuine smile, the renegade style
Go and heat 'em up and stir the pot
Bake it a while, then cool on the side
Tribulation, revelation
Absolution, prophesized
I’m a rich man, I’m a poor man
But the main thing, I’m alive
Lost in space, cosmic haze
Beautiful wreck, special effect
Clean and pure, swift and sure
I’m ready to drop In a dialogue box
Decoration, innovation
My creation, any size
If you try it and you like it
You can have it customized
Gonna test you with a gesture
Do I feel you?
Are you scared?
In the darkness, in the details
At the movies or a play
You all crinkled up, delirious
Fall through the cracks in a dialogue box
With a smiley bump, gonna line 'em up
And the question I ask
Hey, look at me, that’s my answer

Dialog Box (traduzione)

Immaginare questo
Labbra gonfie
Tutti parlano
Fai una finestra di dialogo
Si agitano e cuociono
Fai la faccia irritabile
Hanno dei sassi in testa
Ho dei sassi nel letto
Abbassa il cofano, prendi il pieghevole
È troppo rumoroso?
Va bene?
Entrare in contatto e tu lo sai
Hai bisogno di una vestibilità perfetta per sopravvivere
«Romeo» disse Juliette
Hai una finestra di dialogo
Ehi, guardami, questa è la mia risposta
Tutto bianco brillante, brillante brillante
Un sorriso genuino, lo stile rinnegato
Vai e scaldali e mescola la pentola
Cuocere per un po', quindi raffreddare da parte
Tribolazione, rivelazione
Assoluzione, profetizzato
Sono un uomo ricco, sono un uomo povero
Ma la cosa principale, sono vivo
Perso nello spazio, foschia cosmica
Bellissimo relitto, effetto speciale
Pulito e puro, rapido e sicuro
Sono pronto per entrare in una finestra di dialogo
Decorazione, innovazione
La mia creazione, di qualsiasi dimensione
Se lo provi e ti piace
Puoi averlo personalizzato
Ti metterò alla prova con un gesto
Ti sento?
Sei spaventato?
Nell'oscurità, nei dettagli
Al cinema o a una recita
Siete tutti raggrinziti, delirante
Cadi attraverso le crepe in una finestra di dialogo
Con una protuberanza sorridente, li allineerò
E la domanda che pongo
Ehi, guardami, questa è la mia risposta