Traduzione del testo della canzone Dog's Mind - David Byrne

Dog's Mind (originale)

The judge was all hungover
When the president took the stand
So he didn’t really notice
When things got out of hand
Then the press boys thank the president
And he tells them what to say
There’s a photo opportunity
And then they’re sent away
To a place where nothing matters
Where the wheels of progress turn
Where reality is fiction
But the dogs show no concern
Now the clerks look out the windows
At those dogs down in the park
Every window holds a staring face
Every desk stands piled with work
Now a dog cannot imagine
What it is to drive a car
And we in turn are limited
By what it is we are
We are dogs in our own paradise
In a theme park of our own
Doggy dancers doing doody
Doggy dreaming all day long
Dreaming all day long
Happy all day long
Dreaming all day long
In a paradise of our own
We are dogs in our own paradise
In a theme park of our own
Doggy dancers doing doody
Doggy dreaming all day long

Dog's Mind (traduzione)

Il giudice era tutto sbronzo
Quando il presidente ha preso posizione
Quindi non se ne è accorto davvero
Quando le cose sono sfuggite di mano
Poi i ragazzi della stampa ringraziano il presidente
E dice loro cosa dire
C'è un'opportunità fotografica
E poi vengono mandati via
In un luogo dove nulla conta
Dove girano le ruote del progresso
Dove la realtà è finzione
Ma i cani non mostrano alcuna preoccupazione
Ora gli impiegati guardano fuori dalle finestre
A quei cani nel parco
Ogni finestra contiene un volto fisso
Ogni scrivania è piena di lavoro
Ora un cane non può immaginare
Che cos'è guidare un'auto
E noi a nostra volta siamo limitati
Per ciò che siamo siamo
Siamo cani nel nostro paradiso
In un parco a tema tutto nostro
Ballerini alla pecorina che fanno doody
Doggy che sogna tutto il giorno
Sognare tutto il giorno
Felice tutto il giorno
Sognare tutto il giorno
In un paradiso tutto nostro
Siamo cani nel nostro paradiso
In un parco a tema tutto nostro
Ballerini alla pecorina che fanno doody
Doggy che sogna tutto il giorno