Traduzione del testo della canzone Don't Want to Be Part of Your World - David Byrne

Don't Want to Be Part of Your World (originale)

Little girls go float upstream
Some a' them never comin' back
We are powerless to stop them
As they vanish from our sight
Little boys dig tunnels
Into the ground they go Hundreds of them, disappear
Little soldiers on patrol
Singing, don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world
Underneath the floorboards
In between the walls
Everywhere there’s filled with children
Say goodbye to boys and girls
«We promise to be better»
Said the folks at home
«But it really doesn’t matter»
Said their daughters and their sons
Singing, don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world
Free from greed and hunger
Free from hate and war
Thousands of them altogether
We are here and there they are
Singing, don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want, don’t want
Don’t want to be part of your world

(traduzione)

Le bambine galleggiano a monte
Alcuni di loro non torneranno mai più
Non siamo in grado di fermarli
Mentre svaniscono dalla nostra vista
I ragazzini scavano tunnel
Nella terra vanno a centinaia, scompaiono
Piccoli soldati di pattuglia
Cantando, non voglio, non voglio
Non voglio far parte del tuo mondo
E noi non vogliamo, non vogliamo
Non voglio far parte del tuo mondo
Sotto le assi del pavimento
Tra le pareti
Ovunque c'è pieno di bambini
Dì addio a ragazzi e ragazze
«Ci ​​promettiamo di essere migliori»
Dissero le persone a casa
«Ma non importa davvero»
Dissero le loro figlie ei loro figli
Cantando, non voglio, non voglio
Non voglio far parte del tuo mondo
E noi non vogliamo, non vogliamo
Non voglio far parte del tuo mondo
E noi non vogliamo, non vogliamo
Non voglio far parte del tuo mondo
E noi non vogliamo, non vogliamo
Non voglio far parte del tuo mondo
Libero dall'avidità e dalla fame
Libero dall'odio e dalla guerra
Migliaia in tutto
Noi siamo qui e loro sono
Cantando, non voglio, non voglio
Non voglio far parte del tuo mondo
E noi non vogliamo, non vogliamo
Non voglio far parte del tuo mondo
E noi non vogliamo, non vogliamo
Non voglio far parte del tuo mondo
E noi non vogliamo, non vogliamo
Non voglio far parte del tuo mondo
E noi non vogliamo, non vogliamo
Non voglio far parte del tuo mondo
E noi non vogliamo, non vogliamo
Non voglio far parte del tuo mondo