Traduzione del testo della canzone Everybody's Coming to My House - David Byrne

Everybody's Coming to My House (originale)

I wish I was a camera
I wish I was a postcard
I welcome you to my house
You didn’t have to go far
A house and a garden
There are, there’s plants and trees
Make a, a closer inspection
If you get, get down on your knees
Now everybody’s coming to my house
And I’m never gonna be alone
And everybody’s coming to my house
And they’re never gonna go back home
I’m pointing and describing
And I can be your guide
The skin is just a roadmap
The view is very nice
Imagine looking at a picture
Imagine driving in a car
Imagine rolling down the window
Imagine opening the door
Everybody’s coming to my house
Everybody’s coming to my house
I’m never gonna be alone
And they’re never gonna go back home
We’re only tourists in this life
Only tourists but the view is nice
And we’re never gonna go back home
No we’re never gonna go back home (all right)
We’re only tourists in this life
Only tourists but the view is nice
Now everybody’s coming to my house
And I’m never gonna be alone
And everybody’s coming to my house
And they’re never gonna go back home
Everybody’s coming to my house
Everybody’s coming to my house
I’m never gonna be alone
And I’m never gonna go back home

(traduzione)

Vorrei essere una macchina fotografica
Vorrei essere una cartolina
Ti do il benvenuto a casa mia
Non dovevi andare lontano
Una casa e un giardino
Ci sono, ci sono piante e alberi
Fai un'ispezione più ravvicinata
Se noi, mettiti in ginocchio
Ora vengono tutti a casa mia
E non sarò mai solo
E verranno tutti a casa mia
E non torneranno mai a casa
Sto indicando e descrivendo
E io posso essere la tua guida
La skin è solo una tabella di marcia
La vista è molto bella
Immagina di guardare un'immagine
Immagina di guidare in un'auto
Immagina di abbassare il finestrino
Immagina di aprire la porta
Vengono tutti a casa mia
Vengono tutti a casa mia
Non sarò mai solo
E non torneranno mai a casa
Siamo solo turisti in questa vita
Solo turisti ma la vista è bella
E non torneremo mai a casa
No non torneremo mai a casa (va bene)
Siamo solo turisti in questa vita
Solo turisti ma la vista è bella
Ora vengono tutti a casa mia
E non sarò mai solo
E verranno tutti a casa mia
E non torneranno mai a casa
Vengono tutti a casa mia
Vengono tutti a casa mia
Non sarò mai solo
E non tornerò mai a casa