Traduzione del testo della canzone Fuzzy Freaky - David Byrne

Fuzzy Freaky (originale)

Rose is tattooed in a perfect place
She bears the burden of a pretty face
The monkey boy, the leopard girl
The strange is also beautiful
It’s summer time and the grass is high
Fuzzy freaky, funny family
It’s my body and I’ll eat it too
To do whatever touches you
My body speaks, my tongue cannot
My belly rumbles but the words are stuck
So come out
It’s summer time and the weeds are high
Fuzzy freaky, funny family
All amplified, she’s scandalized
And I’m changing size
Who was it?, jump on it
He’s talking trash, and he can’t get back
But he’s meant to last
Inspired, desired
I’m walking low, my grass has grown
And I won’t stay down
Excited, delighted
I’m awfully cute, I’m awfully cold
I’m sometimes rich and I’m sometimes poor
A butterfly when I graduate
You’ll have to stop me if I get too big
Stop me
It’s summer time and the weeds are high
Fuzzy funny, freaky family
He’s in reverse, he’ll kiss himself
In perfect health
Inflated, x-rated
And I smell you now
In a haunted house
In a squeaky sound
Inspired, desired
Now I’m wide enough
And I’m almost grown
And I won’t stay down
Somebody, somebody
Inspired, desired
Excited, delighted

Fuzzy Freaky (traduzione)

Rose è tatuata in un posto perfetto
Porta il peso di una bella faccia
Il ragazzo scimmia, la ragazza leopardo
Lo strano è anche bello
È estate e l'erba è alta
Famiglia sfocata, bizzarra e divertente
È il mio corpo e lo mangerò anche io
Per fare qualunque cosa ti tocchi
Il mio corpo parla, la mia lingua non può
La mia pancia rimbomba ma le parole sono bloccate
Quindi vieni fuori
È estate e le erbacce sono alte
Famiglia sfocata, bizzarra e divertente
Tutto amplificato, si scandalizza
E sto cambiando taglia
Chi era?, saltaci sopra
Sta parlando di spazzatura e non può tornare indietro
Ma è destinato a durare
Ispirato, desiderato
Sto camminando basso, la mia erba è cresciuta
E non starò giù
Emozionato, felice
Sono terribilmente carino, ho terribilmente freddo
A volte sono ricco e a volte sono povero
Una farfalla quando mi diplomo
Dovrai fermarmi se divento troppo grande
Fermami
È estate e le erbacce sono alte
Famiglia fuzzy divertente e bizzarra
È al contrario, si bacerà
In perfetta salute
Gonfiato, classificato x
E ora ti annuso
In una casa infestata
Con un suono stridulo
Ispirato, desiderato
Ora sono abbastanza largo
E sono quasi cresciuto
E non starò giù
Qualcuno, qualcuno
Ispirato, desiderato
Emozionato, felice