Traduzione del testo della canzone Gasoline and Dirty Sheets - David Byrne

Gasoline and Dirty Sheets (originale)

Someone in a dangerous place
Someone got lost somewhere
Many people are locked outside
Many people lost out there
Many people they can’t get in
Many people they pay no mind
Many people they leave this place
And many people are freed of time
Well now this man he could be king
This woman she’s the royalty
This woman she’s brave and strong
She’s got no name but she is family
Gasoline and dirty sheets
Politics and painted face
She says that freedom costs too much
She says the mind is not place
This situation drags me down
They form a country in my house
On the stage and in the street
I will be a human being
I will come down off the stage
The marketplace and the shopping mall
Into the house, the rooms of war
Look at me now and recall
Vacuum-packed don’t rock my world
And the money back guarantee don’t make my day
And no feeling of security
They say the answer’s one click away
Gasoline and dirty sheets
Politics and a painted face
She says that freedom costs too much
She says the mind is not place
Gasoline and dirty sheets
Politics and a painted face
She says that freedom costs too much
She says the mind is not place

Gasoline and Dirty Sheets (traduzione)

Qualcuno in un posto pericoloso
Qualcuno si è perso da qualche parte
Molte persone sono chiuse fuori
Molte persone hanno perso là fuori
Molte persone non possono entrare
Molte persone non si preoccupano
Molte persone lasciano questo posto
E molte persone sono libere dal tempo
Ebbene, quest'uomo potrebbe essere il re
Questa donna è la regalità
Questa donna è coraggiosa e forte
Non ha nome ma è una famiglia
Benzina e lenzuola sporche
Politica e faccia dipinta
Dice che la libertà costa troppo
Dice che la mente non è un posto
Questa situazione mi trascina verso il basso
Formano un paese a casa mia
Sul palco e per strada
Sarò un essere umano
Scenderò dal palco
Il mercato e il centro commerciale
In casa, le stanze della guerra
Guardami ora e ricorda
Il confezionamento sottovuoto non sconvolge il mio mondo
E la garanzia di rimborso non mi rallegra
E nessun senso di sicurezza
Dicono che la risposta è a un clic di distanza
Benzina e lenzuola sporche
Politica e una faccia dipinta
Dice che la libertà costa troppo
Dice che la mente non è un posto
Benzina e lenzuola sporche
Politica e una faccia dipinta
Dice che la libertà costa troppo
Dice che la mente non è un posto