Traduzione del testo della canzone Glad - David Byrne

Glad (originale)

I’m glad I’ve got skin, I’m glad I’ve got eyes
I’m glad I got hips, I’m glad I’ve got thighs
I’m glad I’m allowed to say the things I feel
I’m glad Igot hair, glad I got ears
I’m glad I got lungs, I’m glad I got tears
Glad that I never ever know what’s real
I’m glad I got lost
I’m glad I’m confused
I’m glad I don’t know, what I like
I’m glad I got stoned
I’m glad I got high
I’m glad I found out I’m all right
I’m glad when the sex is not so great
I’m glad that I doubt, I know what they say
I’m glad when I get my girlfriends names confused
I’m glad I know how my life will end
I’m glad I don’t have no common sense
I’m glad the things are wrong I thought I knew
I’m glad I’m a mess
I’m glad you don’t mind
I’m glad you’re better than me
I’m glad that I changed
I’m glad I’m not nice
I’m glad it’s the way, it must be
I’m glad I can’t see beyond myself
I’m glad when the conversation ends
It’s good when it’s bad, I’m glad it’s not worrin' me

Glad (traduzione)

Sono contento di avere la pelle, sono contento di avere gli occhi
Sono contento di avere i fianchi, sono contento di avere le cosce
Sono felice di poter dire le cose che sento
Sono contento di avere i capelli, felice di avere le orecchie
Sono contento di avere i polmoni, sono contento di avere le lacrime
Sono contento di non sapere mai cosa sia reale
Sono contento di essermi perso
Sono contento di essere confuso
Sono contento di non sapere cosa mi piace
Sono contento di essere stato lapidato
Sono contento di essermi sballato
Sono felice di aver scoperto che sto bene
Sono felice quando il sesso non è così eccezionale
Sono contento di dubitare, so cosa dicono
Sono felice quando confondono i nomi delle mie ragazze
Sono felice di sapere come finirà la mia vita
Sono contento di non avere il buon senso
Sono contento che le cose siano sbagliate, pensavo di sapere
Sono contento di essere un pasticcio
Sono contento che non ti dispiaccia
Sono felice che tu sia migliore di me
Sono contento di essere cambiato
Sono contento di non essere gentile
Sono contento che sia così, deve essere
Sono contento di non poter vedere oltre me stesso
Sono felice quando la conversazione finisce
Va bene quando va male, sono contento che non mi preoccupi