Traduzione del testo della canzone Good and Evil - David Byrne

Good and Evil (originale)

Caught you walkin' like a gangster
Saw you grabbin' the controls
Now you’re almost outta batteries
You gottta sweater much too small
Pokin' at your navel
Pointin' your finger too
You say your lips don’t even stick together
When the dust comes up Blowin' 'cross the plains
Pictures are fallin' in and outta their frames!
Singing: good and evil, good and evil
They turn 'em loose and they turn into people
Singing: good and evil, good and evil
They turn 'em loose and they turn into people
You know that roses and lilacs are funky too?
Let 'em go at it, let’s see what they do Now they’re wrestlin' with the forces of good and evil
They turn 'em loose and they turn into people
I have seen you do things backward
You don’t believe a word i say
Now you’re holdin' sticky paper
Money never fades away
Talkin' like a monster
Smellin' like a baby
You got a head like a bowl of cherries now
Don’t be surprised
You got what it takes
Messin' round like monkeys and apes
Singing: good and evil, good and evil
They turn 'em loose and they turn into people
Singing: good and evil, good and evil
They turn 'em loose and they turn into people
You know that roses and lilacs are funky too?
Let 'em go at it, let’s see what they do Ah — they’re messing with the forces of good and evil
They turn 'em loose, they turn into people

Good and Evil (traduzione)

Ti ho beccato a camminare come un gangster
Ti ho visto afferrare i controlli
Ora sei quasi senza batterie
Devi un maglione troppo piccolo
Colpisci il tuo ombelico
Puntando anche il dito
Dici che le tue labbra non si uniscono nemmeno
Quando la polvere si alza, soffiando attraverso le pianure
Le immagini cadono dentro e fuori dalle cornici!
Canto: bene e male, bene e male
Li liberano e si trasformano in persone
Canto: bene e male, bene e male
Li liberano e si trasformano in persone
Sai che anche le rose e i lillà sono funky?
Lasciamoli andare, vediamo cosa fanno ora stanno lottando con le forze del bene e del male
Li liberano e si trasformano in persone
Ti ho visto fare le cose al contrario
Non credi a una parola di quello che dico
Ora stai tenendo della carta adesiva
I soldi non svaniscono mai
Parla come un mostro
Odora come un bambino
Adesso hai una testa come una ciotola di ciliegie
Non essere sorpreso
Hai quello che serve
Giocando come scimmie e scimmie
Canto: bene e male, bene e male
Li liberano e si trasformano in persone
Canto: bene e male, bene e male
Li liberano e si trasformano in persone
Sai che anche le rose e i lillà sono funky?
Lasciamoli andare, vediamo cosa fanno, ah, stanno scherzando con le forze del bene e del male
Li liberano, si trasformano in persone