Traduzione del testo della canzone His Wife Refused - David Byrne

His Wife Refused (originale)

A great big house with nothing in it
He comes home, says «Now wait a minute»
He’s comin' in, she’s goin' out
He turns around and says, «What's that about?»
Do what they like, kids in school
Think she don’t know now who’s kidding who
He turns around says «Who wants to know?»
Open the door and there’s nobody home!
Go ahead, fill their heads
Go ahead, fill their heads with poison
Take a look, these people are savages!
Take a look at their misfortune
I’m goin' up, I got a message
I’m gonna wait 'til I close the door
I’m gonna wrap myself in blankets
I’m gonna roll out across the floor
Well the bride, bride and the groom
Run in a circle around their house
They’re goin' out, they’re goin' in
Inside a circle around their house
These shoes don’t fit, this tie don’t match
I’m gonna throw it away when I get home
I turn around, I’m doin' my best
I’m gonna wait until the light comes on
Yes he’s the king and she’s the queen
Run in a circle around their house
Open the door and let them in
Inside a circle around their house

His Wife Refused (traduzione)

Una grande grande casa senza niente
Torna a casa, dice «Adesso aspetta un minuto»
Lui sta entrando, lei sta uscendo
Si gira e dice: «Di cosa si tratta?»
Fai quello che gli piace, i bambini a scuola
Pensa che ora non sappia chi sta scherzando con chi
Si gira e dice: "Chi lo vuole sapere?"
Apri la porta e non c'è nessuno a casa!
Vai avanti, riempi loro la testa
Avanti, riempi loro la testa di veleno
Dai un'occhiata, queste persone sono dei selvaggi!
Dai un'occhiata alla loro disgrazia
Sto salendo, ho ricevuto un messaggio
Aspetterò finché non chiudo la porta
Mi avvolgerò in coperte
Sto per rotolare sul pavimento
Bene la sposa, la sposa e lo sposo
Corri in cerchio intorno alla loro casa
Stanno uscendo, stanno entrando
Dentro un cerchio intorno alla loro casa
Queste scarpe non si adattano, questa cravatta non corrisponde
Lo butterò via quando torno a casa
Mi giro, sto facendo del mio meglio
Aspetterò che si accenda la luce
Sì, lui è il re e lei è la regina
Corri in cerchio intorno alla loro casa
Apri la porta e falli entrare
Dentro un cerchio intorno alla loro casa