Traduzione del testo della canzone I Dance Like This - David Byrne

I Dance Like This (originale)

In another dimension
Like clothes that you wear
A mighty mighty battle
Sprouting illegal hair
A fitness consultant
In the negative zone
Wandering the city
Looking for a home
I dance like this
Because it feels so damn good
If I could dance better
Well you know that I would
How the rumour got started
One can only guess
And the truth don’t mean nothing
If you ain’t got the cash
A credit card mommy
An invisible dad
Career opportunities
That you never had
We dance like this
Because it feels so damn good
If we could dance better
Well you know that we would
I’m working on my dancing
This is the best I can do
I’m tentatively shaking
You don’t have to look
Can’t say I’m sorry
I can’t say I’m ashamed
Can’t think of tomorrow
When it seems so far away
We dance like this
Because it feels so damn good
If we could dance better
Well you know that we would
We dance like this
Because it feels so damn good
If we could dance better
Well you know that we would

I Dance Like This (traduzione)

In un'altra dimensione
Come i vestiti che indossi
Una potente battaglia
Germogliare capelli illegali
Un consulente di fitness
Nella zona negativa
Girovagando per la città
Alla ricerca di una casa
Ballo così
Perché ci si sente così dannatamente bene
Se potessi ballare meglio
Bene, lo sai che lo farei
Come è iniziata la voce
Si può solo supporre
E la verità non significa niente
Se non hai i soldi
Una mamma della carta di credito
Un papà invisibile
Opportunità di carriera
Che non hai mai avuto
Balliamo così
Perché ci si sente così dannatamente bene
Se potessimo ballare meglio
Bene, lo sai che lo faremmo
Sto lavorando alla mia danza
Questo è il meglio che posso fare
Sto tremando provvisoriamente
Non devi guardare
Non posso dire che mi dispiace
Non posso dire di vergognarmi
Non riesco a pensare a domani
Quando sembra così lontano
Balliamo così
Perché ci si sente così dannatamente bene
Se potessimo ballare meglio
Bene, lo sai che lo faremmo
Balliamo così
Perché ci si sente così dannatamente bene
Se potessimo ballare meglio
Bene, lo sai che lo faremmo