Traduzione del testo della canzone Independence Day - David Byrne

Independence Day (originale)

Now and then I get horny
At night you do At night you do Smile — from side to side
At night you do At night you do Shell be comin round the mountain
Six white horses by her side
No stops for gas, food or lodging
Shes wearing nothing but a smile
And though we struggle for our freedom
Our need for others still remains
We know what will make us happy
We know what will ease our pain
Well pretend we are married
At night we do At night we do Slide your hand in mine
At night we do At night we do My bed is flyin out the window
Im pullin up my covers to the rain
And down below cats are howlin
Its a family affair
Theyre selling vegetables on broadway
A man is runnin for the train
Strollin down 42nd street
On our independence day
Rub-a-dub on 57th street
On our independence day!
Arm in arm on 82nd street
Its our independence day
Hey mister, hey lady
Hey sisters walkin hand in hand
Well be lovers in the open
Well be lovers on independence day
Hand in hand, hand in hand
Hand in hand on independence day
This compass points in two directions
And north and south are both the same
Well look forward to the good times
Come our independence day
Hey lady!
you make me giggle
Well squiggle like honeymooners do Im struck by lightnin, its frightnin
So excitin, on independence day
Uncle vera, auntie ida
Get so excited on independence day
Been waiting such a long time
Waiting such a long time
Waiting such a long time
Waiting such a long time
Till independence day
Waiting such a long time
Waiting such a long time
Waiting such a long time
And now its here!
Independence day!
Waiting such a long time
Such a long time
Such a long such a long time
Waiting such a long time
Till independence day
Waiting such a long time
Such a long time
Such a long such a long time
And now its here
Independence day
Waiting such a long time
Such a long time
Such a long such a long time
Waiting such a long time
Till independence day
Waiting such a long time
Such a long time
Such a long such a long time
Now its here!

(traduzione)

Di tanto in tanto mi arrabbio
Di notte fai Di notte fai Sorridi, da un lato all'altro
Di notte fai, di notte, fai il giro della montagna
Sei cavalli bianchi al suo fianco
Nessuna fermata per gas, cibo o alloggio
Non indossa nient'altro che un sorriso
E anche se lottiamo per la nostra libertà
Il nostro bisogno degli altri rimane ancora
Sappiamo cosa ci renderà felici
Sappiamo cosa allevierà il nostro dolore
Bene, fai finta che siamo sposati
Di notte si fa Di notte si fa infilare la mano nella mia
Di notte si fa Di notte si fa Il mio letto sta volando fuori dalla finestra
Sto alzando le mie coperte sotto la pioggia
E in basso i gatti ululano
È un affare di famiglia
Stanno vendendo verdure a Broadway
Un uomo sta correndo verso il treno
Passeggiando lungo la 42a strada
Nel nostro giorno dell'indipendenza
Rub-a-dub sulla 57esima strada
Nel nostro giorno dell'indipendenza!
A braccetto sull'82a strada
È il nostro giorno dell'indipendenza
Ehi signore, ehi signora
Ehi sorelle che camminano mano nella mano
Bene, siate amanti all'aperto
Bene, siate amanti nel giorno dell'indipendenza
Mano nella mano, mano nella mano
Mano nella mano nel giorno dell'indipendenza
Questa bussola punta in due direzioni
E il nord e il sud sono entrambi uguali
Bene, non vedo l'ora che arrivino i bei tempi
Vieni il nostro giorno dell'indipendenza
Hey ragazza!
mi fai ridacchiare
Be', scarabocchio come fanno i viaggi di nozze Sono colpito da fulmine, è spaventoso
Quindi eccitazione, nel giorno dell'indipendenza
Zio vera, zia ida
Eccitati così tanto il giorno dell'indipendenza
Ho aspettato così tanto tempo
Aspettando così tanto tempo
Aspettando così tanto tempo
Aspettando così tanto tempo
Fino al giorno dell'indipendenza
Aspettando così tanto tempo
Aspettando così tanto tempo
Aspettando così tanto tempo
E ora è qui!
Giorno dell'Indipendenza!
Aspettando così tanto tempo
Così tanto tempo
Così tanto tanto tanto tempo
Aspettando così tanto tempo
Fino al giorno dell'indipendenza
Aspettando così tanto tempo
Così tanto tempo
Così tanto tanto tanto tempo
E ora è qui
Giorno dell'Indipendenza
Aspettando così tanto tempo
Così tanto tempo
Così tanto tanto tanto tempo
Aspettando così tanto tempo
Fino al giorno dell'indipendenza
Aspettando così tanto tempo
Così tanto tempo
Così tanto tanto tanto tempo
Ora è qui!