Traduzione del testo della canzone It's Not Dark Up Here - David Byrne

It's Not Dark Up Here (originale)

There’s nothing funny about making money
It wouldn’t work if it was
There’s nothing funny about going to heaven
And there’s nothing funny about love
Hey!
It’s not dark up here
Hey!
It’s not very far
Hey!
It’s cool in my house
Hey!
It’s loud in my car
It costs money if you want to party
And it costs money if you want to look
My hairdresser, she gives me the news
Hey!
It’s not dark up here
Hey!
It’s not very far
Hey!
It’s cool in my house
Hey!
It’s loud in my car
There’s only one way to read a book
And there’s only one way to watch tv
Well there’s only one way to smell a flower
But there’s millions of ways to be free
Does winter follow spring
Like night follows day
Must a question have an answer
Can’t there be another way
Would you like to talk about it
Would you like to pull my hair
Plants have roots
But I don’t know if they’re deep enough to make me stay
Does winter follow spring
Like night follows day
Must a question have an answer
Can’t there be another way
Hey!
It’s not dark up here
Hey!
It’s not very far
Hey!
It’s cool in my house
Hey!
It’s loud in my car

It's Not Dark Up Here (traduzione)

Non c'è niente di divertente nel fare soldi
Non funzionerebbe se lo fosse
Non c'è niente di divertente nell'andare in paradiso
E non c'è niente di divertente nell'amore
Ehi!
Non è buio qui
Ehi!
Non è molto lontano
Ehi!
È bello a casa mia
Ehi!
È rumoroso nella mia macchina
Costa denaro se vuoi fare festa
E costa denaro se vuoi guardare
Il mio parrucchiere, mi dà le notizie
Ehi!
Non è buio qui
Ehi!
Non è molto lontano
Ehi!
È bello a casa mia
Ehi!
È rumoroso nella mia macchina
C'è solo un modo per leggere un libro
E c'è solo un modo per guardare la TV
Bene, c'è solo un modo per annusare un fiore
Ma ci sono milioni di modi per essere liberi
L'inverno segue la primavera
Come la notte segue il giorno
Una domanda deve avere una risposta
Non può esserci un altro modo
Ti piacerebbe parlarne
Ti piacerebbe tirare i miei capelli
Le piante hanno radici
Ma non so se sono abbastanza profondi da costringermi a restare
L'inverno segue la primavera
Come la notte segue il giorno
Una domanda deve avere una risposta
Non può esserci un altro modo
Ehi!
Non è buio qui
Ehi!
Non è molto lontano
Ehi!
È bello a casa mia
Ehi!
È rumoroso nella mia macchina