Traduzione del testo della canzone Lie to Me - David Byrne

Lie to Me (originale)

It’s a beautiful world and a beautiful dream
And you know I don’t care if things are not what they seem
Making up stories that you know aren’t true
But you know it’s all right 'cause I know it too
Who is the lady with the sno-cone eyes?
Who has the candy with the soft insides?
Talk show religion
And soap opera love
Whatever happened to
Heavens above?
Well you can lie to me
And I imagine you do
If nothin’s right
What’s wrong?
That’s what I like about you
That’s what I like about you
Birds are flying from east to west
Dogs are running a political race
Twinkle Twinkle
Little Star
How I wonder
Who you are…
Well you can lie to me
And I imagine you do
If nothin’s right
What’s wrong?
That’s what I like about you
That’s what I like about you
It’s a beautiful world and a beautiful dream
And you know I don’t care if things are not what they seem
I wanna be happy, I can’t stand the pain
I want to believe, so tell me again
I’m like a chicken without a head
I’d like to fly, but I walk instead
Emotional junkies
How blind we must be
I’m just a fool for your
Las Vegas tears…
Well you can lie to me
And I imagine you do
If nothin’s right
What’s wrong?
That’s what I like about you
That’s what I like about you

(traduzione)

È un bel mondo e un bel sogno
E sai che non mi interessa se le cose non sono come sembrano
Inventare storie che sai non essere vere
Ma sai che va tutto bene perché lo so anche io
Chi è la signora con gli occhi da snob?
Chi ha le caramelle con l'interno morbido?
La religione dei talk show
E l'amore da telenovela
Qualunque cosa sia successa
Cieli sopra?
Bene, puoi mentirmi
E immagino che tu lo faccia
Se non va bene
Cosa c'è che non va?
Questo è ciò che mi piace di te
Questo è ciò che mi piace di te
Gli uccelli volano da est a ovest
I cani stanno conducendo una corsa politica
Brilla brilla
Stellina
Come mi chiedo
Chi sei…
Bene, puoi mentirmi
E immagino che tu lo faccia
Se non va bene
Cosa c'è che non va?
Questo è ciò che mi piace di te
Questo è ciò che mi piace di te
È un bel mondo e un bel sogno
E sai che non mi interessa se le cose non sono come sembrano
Voglio essere felice, non sopporto il dolore
Voglio credere, quindi dimmelo di nuovo
Sono come un pollo senza testa
Mi piacerebbe volare, ma invece cammino
Drogati emotivi
Quanto dobbiamo essere ciechi
Sono solo un folle per te
Las Vegas lacrime...
Bene, puoi mentirmi
E immagino che tu lo faccia
Se non va bene
Cosa c'è che non va?
Questo è ciò che mi piace di te
Questo è ciò che mi piace di te