Traduzione del testo della canzone Monkey Man - David Byrne

Monkey Man (originale)

Back from the war
Covered in red, white and blue
So here I am
But I got nowhere to go
Heaven help you now
Heaven help you now
Monkey man
This is not Garden of Eden
Take a look
Who will eat and who gets eaten?
Saturday night
I’m gettin' outa my head
Who’s laughin' now
You should be runnin' my friend
Heaven help us now
Heaven help us now
Monkey man
D.N.A.
and evolution
Slide on down
Say goodbye civilization
A hundred miles an hour in my mind
And there you go
Outta control into the promised land
And down we go
Monkey man
Are we just some weird mutation?
Oh, my mind!
Lead me not into temptation
Like a snake
I will strike without a warnin'
Holy cow
Someone pinch me, am I dreamin'?
Monkey man
Let’s get back to where we started
Slide on down
Evolution’s goin' backwards

Monkey Man (traduzione)

Di ritorno dalla guerra
Coperto in rosso, bianco e blu
Quindi eccomi qui
Ma non ho un posto dove andare
Il cielo ti aiuti ora
Il cielo ti aiuti ora
Uomo scimmia
Questo non è il Giardino dell'Eden
Guarda
Chi mangerà e chi verrà mangiato?
sabato sera
Sto uscendo di testa
Chi sta ridendo adesso
Dovresti correre il mio amico
Il paradiso ci aiuti ora
Il paradiso ci aiuti ora
Uomo scimmia
DNA
ed evoluzione
Scorri verso il basso
Dì addio civiltà
Cento miglia all'ora nella mia mente
Ed ecco qua
Fuori controllo nella terra promessa
E scendiamo
Uomo scimmia
Siamo solo una strana mutazione?
Oh, la mia mente!
Non indurmi in tentazione
Come un serpente
Colpirò senza preavviso
mucca sacra
Qualcuno mi pizzica, sto sognando?
Uomo scimmia
Torniamo al dove abbiamo iniziato
Scorri verso il basso
L'evoluzione sta andando indietro