Traduzione del testo della canzone Nothing at All - David Byrne

Nothing at All (originale)

Lord knows we’ve become scientific
It’s nothing special at all
Sometimes everything gets big and nothing is small
We can live here every day
We can be here whenever we play
And the knife is near at hand
I cut myself to see who I am
Reach inside, but I still can’t touch
The policeman inside
Baby Jesus, Holy Moses!
He can stop on a dime
I guess there’s just too many supposes
For me to put out that fire
Skin so soft, feels so light
Guess I’ll stay home tonight
From the Rockies to the Rio Grande
Big shadow falls across the land
Had some money, but it’s not enough
To keep me in line
We made love in a shower of stars
I had a vision in my backyard
I saw a car drive across the sky
Behind the wheel, look there, it’s you and I
Looks like we’re gonna get outta ourselves tonight
Looks like
What do you suppose?
Was it nothing at all?
What do you suppose?
Was it nothing at all?
Those good times, good times we had
Were they nothing at all?
Did I sleep a little too late?
Or am I awake?
Shake your body till the fear is gone
Like it was nothing at all
It’s so easy, so easy, so easy
Hey, it’s nothing at all
So easy, so easy, so easy
Hey, it’s nothing at all

Nothing at All (traduzione)

Il Signore sa che siamo diventati scientifici
Non è niente di speciale
A volte tutto diventa grande e niente è piccolo
Possiamo vivere qui ogni giorno
Possiamo essere qui ogni volta che suoniamo
E il coltello è a portata di mano
Mi sono tagliato per vedere chi sono
Raggiungi l'interno, ma non riesco ancora a toccare
Il poliziotto dentro
Bambino Gesù, Santo Mosè!
Può fermarsi in un solo centesimo
Immagino che ci siano troppe supposizioni
Per me spegnere quell'incendio
La pelle è così morbida, è così leggera
Immagino che starò a casa stanotte
Dalle Montagne Rocciose al Rio Grande
Una grande ombra cade sulla terra
Aveva un po' di soldi, ma non è abbastanza
Per tenermi in riga
Abbiamo fatto l'amore sotto una pioggia di stelle
Ho avuto una visione nel mio cortile
Ho visto un'auto attraversare il cielo
Al volante, guarda lì, siamo io e te
Sembra che usciremo da noi stessi stasera
Sembra
Cosa credi?
Non era niente?
Cosa credi?
Non era niente?
Quei bei tempi, bei tempi che abbiamo avuto
Non erano proprio niente?
Ho dormito un po' troppo tardi?
O sono sveglio?
Scuoti il ​​tuo corpo finché la paura non è scomparsa
Come se non fosse niente
È così facile, così facile, così facile
Ehi, non è niente
Così facile, così facile, così facile
Ehi, non è niente