Traduzione del testo della canzone Office Cowboy - David Byrne

Office Cowboy (originale)

I can see an office cowboy
How he turns and smiles, watching the girls go by
(Ride'em cowboy)
He knows how to ride a pony
If laughter makes you well, what if the well runs dry?
(Ride'em cowboy)
Batom — a bala bate no meu coração
Dentes espalhados pelo chão
Natural
E a vezes social
All night long, the great pretender
Sat upon his throne
Nothing can stop him now
(Vai la cou boi)
Vão suadas, ammarrotadas
Nota de dez, nota de vinte vai
(noite cai)
Hey now!
it was a little taste of paradise
Always riding in the circle line
This poor cowboy’s always on the run
Coyotes howling at the moon
Cowboys are singing out this lonesome tune
Duas selas, dois de raça
Dois irmãos e dois urubus
(sobra um)
Não e
It’s just enough to whet my appetite
And every cowboy needs to take a bite
Copo d’agua
Que caiu no chão
It’s all right
It’s all right
It’s all right
'Tou roubando más não sou ladrão
E demais
E demais
E demais
Ev’ryone’s a cowboy in this town

Office Cowboy (traduzione)

Vedo un cowboy da ufficio
Come si gira e sorride, guardando le ragazze che passano
(Cavalcalo cowboy)
Sa come cavalcare un pony
Se risate ti fa stare bene, cosa succede se il pozzo si asciuga?
(Cavalcalo cowboy)
Batom — a bala bate no meu coração
Dentes espalhados pelo chão
Naturale
E a vezes social
Tutta la notte, il grande pretendente
Seduto sul suo trono
Niente può fermarlo adesso
(Vai la cou boi)
Vão suadas, ammarrotadas
Nota de dez, nota de vinte vai
(noi cai)
Ehi adesso!
era un piccolo assaggio di paradiso
Guida sempre sulla linea del cerchio
Questo povero cowboy è sempre in fuga
Coyote che ululano alla luna
I cowboy cantano questa melodia solitaria
Duas selas, dois de raça
Dois irmãos e dois urubus
(sabato ehm)
Nao e
È appena sufficiente per stuzzicare il mio appetito
E ogni cowboy deve prendere un boccone
Copo d'Agua
Que caiu no chão
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
'Tou roubando más não sou ladrão
E demai
E demai
E demai
Tutti sono cowboy in questa città