Traduzione del testo della canzone Poison - David Byrne

Poison (originale)

When time is tight.
Huh?
You can use it.
Uh-huh
Gonna break this up.
What?
Before we lose it.
Uh-huh.
Uh-huh
We just let things slide.
All the way home
Over all these years.
And nothing was done
Turn over once
Turn over twice
And now the clock has stopped
For me and for you
I’m not afraid
Of bursting at the seams
And there’s nothing that we can do
Gotta check these out (right) He don’t like it Uh-huh
Got an empty head (huh?) And she can’t stand it.
Uh-huh uh-huh
We just let things slide.
All the way home
Over all these years.
And nothing was done
Get a hold of his hands
Hold of this legs
Hold on curly top
Hold over blue
Dragged through the dust
What do I care?
And there’s nothing that we can do

(traduzione)

Quando il tempo è stretto.
Eh?
Puoi usarlo.
Uh Huh
Lo romperò.
Che cosa?
Prima che lo perdiamo.
Uh Huh.
Uh Huh
Lasciamo semplicemente che le cose scorrano.
Fino a casa
In tutti questi anni.
E non è stato fatto nulla
Capovolgi una volta
Capovolgere due volte
E ora l'orologio si è fermato
Per me e per te
Non ho paura
Di scoppiare le cuciture
E non c'è niente che possiamo fare
Devo dare un'occhiata a questi (a destra) Non gli piace Uh-huh
Ha la testa vuota (eh?) E non lo sopporta.
Uh-huh uh-huh
Lasciamo semplicemente che le cose scorrano.
Fino a casa
In tutti questi anni.
E non è stato fatto nulla
Afferra le sue mani
Tieni queste gambe
Tieniti la parte superiore riccia
Aspetta il blu
Trascinato nella polvere
Che cosa mi interessa?
E non c'è niente che possiamo fare