Traduzione del testo della canzone She Only Sleeps - David Byrne

She Only Sleeps (originale)

She might dance all night in a topless bar
Fool around, go too far
But I don’t mind
You see, things are not what they appear
'Cause she only sleeps with me
She might drink a bit, lose her way
Crash the car but come out okay
And my friends might laugh
But they only know what they can see
And she only sleeps with me
Nights on Times Square
Live and on stage
High heels, she feels
That she’s dancin' for me
And the, the little bird
Flies from tree to tree
To the highest branch
Where she thinks she’s free
She can have it all
That’s the reason you wouldn’t believe
That she only sleeps with me
Well, there’s a porno book in the library
And nothin' ever goes were it shouldn’t be
And the world is queer
And the human is strangest of all
And she only sleeps
Yeah, she only sleeps
Yeah, she only sleeps with me

She Only Sleeps (traduzione)

Potrebbe ballare tutta la notte in un bar in topless
Scherza, vai troppo oltre
Ma non mi dispiace
Vedi, le cose non sono come appaiono
Perché lei dorme solo con me
Potrebbe bere un po', perdersi
Schiaccia la macchina ma esci bene
E i miei amici potrebbero ridere
Ma sanno solo cosa possono vedere
E lei dorme solo con me
Serate a Times Square
Dal vivo e sul palco
Tacchi alti, si sente
Che sta ballando per me
E il, l'uccellino
Vola da un albero all'altro
Al ramo più alto
Dove pensa di essere libera
Può avere tutto
Questo è il motivo per cui non ci crederesti
Che dorme solo con me
Bene, c'è un libro porno in biblioteca
E niente va mai se non dovrebbe essere
E il mondo è queer
E l'umano è più strano di tutti
E lei dorme solo
Sì, dorme solo
Sì, dorme solo con me