Testi di Strange Overtones - David Byrne

Strange Overtones (originale)

I wake up every morning
I hear your feet on the stairs
You’re in the next apartment
I hear you singing over there
This groove is out of fashion
These beats are 20 years old
I saw you lend a hand to The ones out standing in the cold
Strange Overtones in the music you are playing
I’ll harmonize
It is strong and you are tough
But a heart is not enough
Put on your socks and mittens
It’s getting colder tonight
A snowball in my kitchen
I watched it melt before my eyes
Your song still needs a chorus
I know you’ll figure it out
The rising of the verses
A change of key will let you out
Strange overtones though they’re slightly out of fashion
I’ll harmonize
I see the music in your face
That your words cannot explain
Strange Overtones in the music you are playing
We’re not alone
It is strong and you are tough
But a heart is not enough

(traduzione)

Mi sveglio ogni mattina
Sento i tuoi piedi sulle scale
Sei nel prossimo appartamento
Ti sento cantare laggiù
Questo groove è fuori moda
Questi ritmi hanno 20 anni
Ti ho visto dare una mano a quelli in piedi al freddo
Strane sfumature nella musica che stai ascoltando
Mi armonizzerò
È forte e tu sei duro
Ma un cuore non basta
Indossa calzini e guanti
Sta diventando più freddo stasera
Una palla di neve nella mia cucina
L'ho visto sciogliersi davanti ai miei occhi
La tua canzone ha ancora bisogno di un ritornello
So che lo capirai
Il sorgere dei versi
Un cambio di chiave ti farà uscire
Strane sfumature anche se sono leggermente fuori moda
Mi armonizzerò
Vedo la musica nella tua faccia
Che le tue parole non possono spiegare
Strane sfumature nella musica che stai ascoltando
Noi non siamo soli
È forte e tu sei duro
Ma un cuore non basta