Traduzione del testo della canzone The Bumps - David Byrne

The Bumps (originale)

I could never be a professional lover
I don’t even know what to say
It doesn’t really matter I’m drunk or I’m sober
Talkin' only gets in the way
But I ride in the middle of the road
Traffic all around me
I’ve got a language of my own
Ridin' in the back of the van waitin' for the show to begin
Hittin' all the bumpity-bumps
Feelin' it go thumpity-thump
Tappin' on the window outside
Now are they gonna let us tonight?
All the pretty girls have their own special language
Anyone can see that they do
What do they mean when they whisper sweet nothings
Keepin' all their boyfriends confused?
But I don’t have no reason or no rhyme
None of them could find me
Feel like I’ve practiced all my life
Nothin' ever happens on time, waitin' for the show is all
Ride in the middle of the road
Traffic swirls around me
I have got a language of my own
I don’t know what to do with my hands, I never had a very good plan
Now the band is starting to play
I can sorta hear it okay
Now I can feel the music inside
Wanted, wanted, wanted tonight
I ride in the middle of the road
Traffic all around me
I have got a lanugage of my own
Any little music will do
Listen for a minute or two
Hittin' all the bumpity-bumps
Feelin' it go thumpity-thump
Tappin' on the window outside
Now are we gonna go for a ride?

The Bumps (traduzione)

Non potrei mai essere un amante professionista
Non so nemmeno cosa dire
Non importa se sono ubriaco o sobrio
Talkin' si mette solo in mezzo
Ma io giro in mezzo alla strada
Traffico tutto intorno a me
Ho una lingua tutta mia
Cavalcando sul retro del furgone aspettando l'inizio dello spettacolo
Colpire tutti i dossi irregolari
Feelin' it and thumpity-thump
Toccando sulla finestra all'esterno
Ora ce lo faranno stasera?
Tutte le belle ragazze hanno il loro linguaggio speciale
Chiunque può vedere che lo fanno
Cosa significano quando sussurrano cose dolci
Confondere tutti i loro fidanzati?
Ma non ho né motivo né rima
Nessuno di loro potrebbe trovarmi
Mi sembra di aver praticato per tutta la vita
Non succede mai in orario, aspettare lo spettacolo è tutto
Pedala in mezzo alla strada
Il traffico vortica intorno a me
Ho una lingua tutta mia
Non so cosa fare con le mani, non ho mai avuto un ottimo piano
Ora la band inizia a suonare
Riesco a sentirlo ok
Ora posso sentire la musica dentro
Voluto, voluto, voluto stasera
Corro in mezzo alla strada
Traffico tutto intorno a me
Ho una lingua tutta mia
Qualsiasi piccola musica andrà bene
Ascolta per un minuto o due
Colpire tutti i dossi irregolari
Feelin' it and thumpity-thump
Toccando sulla finestra all'esterno
Ora andiamo a fare un giro?