Traduzione del testo della canzone The Dream Police - David Byrne

The Dream Police (originale)

Combing the snakes in his head
Reading a book in his bed
Getting ready for the night to begin
Waiting for daylight to end
In this court of law
This court of common pleas
The crimes that you’ve committed
You claim were only a dream
Ev’ryone has the same dreams
On diff’rent days of the week
We are the watchdogs of your mind
We are the dream police
The judge has closed his eyes
The court begins to dream
Of crimes that you committed
While you were lying asleep
Ev’reyone has the same dreams
On diff’rent days of the week
We are the watchdogs of your mind
We are the dream police
Combing the snakes in his head
Reading a book in his bed
Getting ready for the night to begin
Waiting for daylight to end
Getting ready for the night to begin
Waiting for daylight to end

(traduzione)

Pettinare i serpenti nella sua testa
Leggere un libro nel suo letto
Prepararsi per l'inizio della notte
In attesa che la luce del giorno finisca
In questo tribunale
Questa corte di motivi comuni
I crimini che hai commesso
Sostieni che fosse solo un sogno
Tutti hanno gli stessi sogni
In diversi giorni della settimana
Siamo i cani da guardia della tua mente
Siamo la polizia dei sogni
Il giudice ha chiuso gli occhi
La corte inizia a sognare
Dei reati che hai commesso
Mentre eri sdraiato addormentato
Tutti hanno gli stessi sogni
In diversi giorni della settimana
Siamo i cani da guardia della tua mente
Siamo la polizia dei sogni
Pettinare i serpenti nella sua testa
Leggere un libro nel suo letto
Prepararsi per l'inizio della notte
In attesa che la luce del giorno finisca
Prepararsi per l'inizio della notte
In attesa che la luce del giorno finisca