Traduzione del testo della canzone The Other Side of This Life - David Byrne

The Other Side of This Life (originale)

I don’t have any more problems
All of my worries are gone
Beautiful angels appear at my side
And corporate sponsors will act as my guide
Agents & analysts take me inside
The other side of this life
Beautiful people are walking
And beautiful people are we
Bright as the sunlight at noon ev’ry day
The people in nightclubs they all turn away
But when it’s over we’re returning to
The other side of this life
I made a church of your hair-do
And I made a shrine of your legs
I promised to love and to worship each day
I know that heaven is not far away
Management told me they’re sure I will play
The other side of this life
Lookin' in the mirror
Peekin' 'round the corner
Where the grass is always greener
Peekin' through the curtain
I gotta have a peek in
It’s genuine upholstered leather
Doctor I’m back for a visit
The symptoms are worse than before
Although it’s spelled wrong, my name’s up in lights
I feel so good, but you say it’s all right
I’ll pay the price if you help me to find
The other side of this life
The other side of this life

The Other Side of This Life (traduzione)

Non ho più problemi
Tutte le mie preoccupazioni sono sparite
Bellissimi angeli appaiono al mio fianco
E gli sponsor aziendali fungeranno da mia guida
Agenti e analisti mi portano dentro
L'altro lato di questa vita
Le belle persone stanno camminando
E belle persone siamo noi
Brillante come la luce del sole a mezzogiorno tutti i giorni
Le persone nei discoteche si allontanano tutte
Ma quando sarà finita torniamo a
L'altro lato di questa vita
Ho fatto una chiesa con la tua pettinatura
E ho fatto un santuario delle tue gambe
Ho promesso di amare e adorare ogni giorno
So che il paradiso non è lontano
La direzione mi ha detto che sono sicuri che giocherò
L'altro lato di questa vita
Guardarsi allo specchio
Sbirciando dietro l'angolo
Dove l'erba è sempre più verde
Sbirciando attraverso la tenda
Devo dare un'occhiata
È vera pelle imbottita
Dottore sono tornato per una visita
I sintomi sono peggiori di prima
Anche se è scritto male, il mio nome è sotto i riflettori
Mi sento così bene, ma tu dici che va tutto bene
Pagherò il prezzo se mi aiuti a trovare
L'altro lato di questa vita
L'altro lato di questa vita