Traduzione del testo della canzone The Red House - David Byrne

The Red House (originale)

Well it ain’t my fault
My fault that things gone wrong
And it ain’t my fault,
Some things are sticking out.
My big hands
Keep my big hand to myself.
Tip toe too
Tip toe around the house
Come, come on in It’s not, it’s not like that
Down, down we go Fall through, fall through the cracks.
Well I help myself
Help myself to what I want.
Side by side
Get stupid in the dark.
Didn’t get home
Things broke down
No sense
Not at all.
Come, come on in It’s not, it’s not like that
Down, down we go Fall through, fall through the cracks.

(traduzione)

Beh, non è colpa mia
Colpa mia se le cose sono andate storte
E non è colpa mia
Alcune cose stanno fuori.
Le mie grandi mani
Tieni la mia grande mano per me.
Anche in punta di piedi
Punta di piedi in giro per casa
Vieni, vieni dentro Non è, non è così
Giù, giù, andiamo, Cadiamo attraverso, cadiamo attraverso le crepe.
Bene, mi aiuto da solo
Aiutami a ciò che voglio.
Fianco a fianco
Diventa stupido al buio.
Non sono tornato a casa
Le cose si sono rotte
Senza senso
Affatto.
Vieni, vieni dentro Non è, non è così
Giù, giù, andiamo, Cadiamo attraverso, cadiamo attraverso le crepe.