Traduzione del testo della canzone This Is That - David Byrne

This Is That (originale)

When the song comes on
When I hear them say
Everything stops
Everything changes
There’s nothing special now
It’s nothing profound
But something about the way it sounds
When the melody ends
And the rhythm kicks in
It knows where I’m at
And it knows where I’ve been
That’s when I call you up
That’s when my river overflows
That’s when I use my cash card
That’s when I think of who you are
That’s when there’s a knock at the door
And that’s what we’re doing it for
Well that’s I got your message
That’s when I sing this song
That’s when he says it’s over
That’s when my life is in your hands now
That’s when I call you up
That’s when my river overflows
That’s when I use my cash card
That’s when I think of who you are
This is when
This is now
This is that
This is how
This is what
This is then
This is where

(traduzione)

Quando la canzone arriva
Quando li sento dire
Tutto si ferma
Tutto cambia
Non c'è niente di speciale ora
Non è niente di profondo
Ma qualcosa nel modo in cui suona
Quando la melodia finisce
E il ritmo prende il sopravvento
Sa dove sono
E sa dove sono stato
È allora che ti chiamo
È allora che il mio fiume straripa
È allora che uso la mia carta di credito
È allora che penso a chi sei
È allora che bussano alla porta
Ed è per questo che lo stiamo facendo
Bene, ho ricevuto il tuo messaggio
È allora che canto questa canzone
È allora che dice che è finita
È allora che la mia vita è nelle tue mani ora
È allora che ti chiamo
È allora che il mio fiume straripa
È allora che uso la mia carta di credito
È allora che penso a chi sei
Questo è quando
Questo è ora
Questo e 'quello
Questo è come
Questo è ciò che
Questo è allora
Qui è dove