Traduzione del testo della canzone Tiny Apocalypse - David Byrne

Tiny Apocalypse (originale)

Raise up — shake them lazy bones
Read the T-shirt but still don’t understand
Comin' home with a little apocalypse
It comes, now do you have time for this?
A 3-tone carpet and a Jackie Chan spear
Lookin' at a hairdo and a belly full of beer
Well I ain’t no poet, ain’t got no rhyme
Well I got me a car and I don’t know how to drive
In the event of a pressure loss
All our lines are busy now
I will be laughing out loud anyhow
Ev’ryday, a little apocalypse
Lay down, lay down next to this
Lookin' at the body well I don’t even know his name
Call me in this morning was a friend of mine
Well the wind so strong, it’s blown us all around
Wind so strong, nobody settle down
Ev’ryday another apocalypse
Had a TV but I don’t know how deep it is Please read the print advisory
Would you like to go ahead?
Dancin' wherever she goes — Tippytoes
Rhetorical
Memorial
Invisible
Incredible
Unstoppable
Emotional
Illogical
Sensational
Little sister gotta take her medicine
Baby brother, gonna do it all again
Runnin' fast but cannot catch the bus
Funny feelin', this is part of us And you must take your medicine
Getting better everyday
Good for a limited time — Feelin' fine
We will return your things to you
When it’s time for you to leave
So quiet nobody knows — Tippytoes

Tiny Apocalypse (traduzione)

Alzati: scuoti le pigre ossa
Leggi la maglietta ma ancora non capisci
Tornare a casa con una piccola apocalisse
Arriva, ora hai tempo per questo?
Un tappeto a 3 toni e una lancia di Jackie Chan
Guardando una pettinatura e una pancia piena di birra
Beh, io non sono un poeta, non ho una rima
Bene, mi sono procurato un'auto e non so come guidare
In caso di perdita di pressione
Tutte le nostre linee sono occupate ora
Comunque riderò ad alta voce
Ogni giorno, una piccola apocalisse
Sdraiati, sdraiati accanto a questo
Guardando bene il corpo, non so nemmeno il suo nome
Chiamami in stamattina era un mio amico
Bene, il vento così forte che ci ha soffiato tutto intorno
Vento così forte che nessuno si calma
Ogni giorno un'altra apocalisse
Avevo una TV ma non so quanto sia profonda Leggi l'avviso di stampa
Vuoi andare avanti?
Ballando ovunque lei vada - Tippytoes
Retorico
memoriale
Invisibile
Incredibile
Inarrestabile
Emotivo
Illogico
Sensazionale
La sorellina deve prendere la sua medicina
Fratellino, rifarò tutto di nuovo
Corre veloce ma non riesco a prendere l'autobus
Strana sensazione, questo fa parte di noi e devi prendere la tua medicina
Migliorare ogni giorno
Buono per un periodo di tempo limitato — Mi sento bene
Ti restituiremo le tue cose
Quando è ora di partire
Così tranquillo che nessuno lo sa — Tippytoes