Traduzione del testo della canzone Tiny Town - David Byrne

Tiny Town (originale)

It’s a tiny town, you can hang around with me
It’s a tiny town, and everybody knows what you’ve been doin'
So don’t you mess around, 'cause it’s a tiny town
Teeny weeny town, tiny town, tiny town
And every little town, if you look around
Is a tiny town, tiny town, tiny town
Be careful my darling, what you say and do
The shit that you make comes right back to you
And the whole wide world is a tiny town
Full of tiny ideas
With each tiny heart pumpin up and down
Come be tiny with me
Such a tiny town, we have trouble living with each other
Someone knock you down and
Someone else would like to steal your lover
Mmm, it’s a tiny town, it’s enough to make you lose your mind
Mother nature said, she won’t play that way so quit your crying
Mama still loves you, when you go astray
You don’t need to push her in her grave
In my tiny mind you are tiny too I’ll be tiny tonight
For each tiny me there’s a tiny you, close your tiny town eyes
And the birds sweetly singing in the tiny town trees
And the animals ask what you’re doing, well it’s as plain as can be
I see your sadness, like birds in the air
I see them all flying away
In each tiny heart in this tiny world is a tiny desire
And each tiny boy and each tiny girl close their tiny town eyes
And the whole wide world is a tiny town, full of tiny ideas
With our tiny hearts pumpin up and down, come be tiny with me

(traduzione)

È una piccola città, puoi stare con me
È una piccola città e tutti sanno cosa hai fatto
Quindi non scherzare, perché è una piccola città
Piccola città piccola, piccola città, piccola città
E ogni piccola città, se ti guardi intorno
È una piccola città, una piccola città, una piccola città
Fai attenzione, mia cara, a quello che dici e fai
La merda che fai ti torna subito in mente
E il mondo intero è una piccola città
Pieno di piccole idee
Con ogni piccolo cuore che pompa su e giù
Vieni a essere piccolo con me
In una città così piccola, abbiamo problemi a vivere insieme
Qualcuno ti abbatte e
Qualcun altro vorrebbe rubare il tuo amante
Mmm, è una piccola città, è abbastanza per farti perdere la testa
Madre natura ha detto che non giocherà in quel modo, quindi smettila di piangere
La mamma ti ama ancora, quando ti smarrisci
Non è necessario spingerla nella tomba
Nella mia minuscola mente anche tu sei minuscolo, sarò minuscolo stasera
Per ogni piccolo me c'è un piccolo te, chiudi gli occhi della tua piccola città
E gli uccelli cantano dolcemente tra i minuscoli alberi della città
E gli animali chiedono cosa stai facendo, beh, è ​​il più semplice possibile
Vedo la tua tristezza, come uccelli nell'aria
Li vedo tutti volare via
In ogni piccolo cuore in questo piccolo mondo c'è un minuscolo desiderio
E ogni ragazzino e ogni ragazzina chiudono gli occhi della piccola città
E il mondo intero è una piccola città, piena di piccole idee
Con i nostri cuoricini che pompano su e giù, vieni a essere piccolo con me