Traduzione del testo della canzone Tree (Reprise) - David Byrne

Tree (Reprise) (originale)

Today is an important occasion
She thinks that she must wear the right clothes
The right combination of clothes will make her lucky
But there are specific kinds of luck
And different kinds are needed for different occasions
A blue dress for intuition
The grey shirt and maroon slacks for making strong statements
The navy pullover and the woolen skirt for discovering mystery
She thinks of what she wore on a similar occasion
Like the one she will be involved in today
Particularly a similar occasion that was successful for her
She lies on the bed and imagines herself in a variety of outfits
She quickly narrows the range of possibilities
She tries them on in a few combinations
The striped shirt and corduroy slacks
The red dress, she leaves the house
The outcome is certain

Tree (Reprise) (traduzione)

Oggi è un'occasione importante
Pensa di dover indossare gli abiti giusti
La giusta combinazione di vestiti la renderà fortunata
Ma ci sono tipi specifici di fortuna
E sono necessari diversi tipi per diverse occasioni
Un vestito blu per l'intuizione
La maglia grigia e i pantaloni marrone rossiccio per le dichiarazioni forti
Il pullover navy e la gonna di lana per scoprire il mistero
Pensa a cosa ha indossato in un'occasione simile
Come quella in cui sarà coinvolta oggi
In particolare un'occasione simile che ha avuto successo per lei
Si sdraia sul letto e si immagina in una varietà di abiti
Riduce rapidamente la gamma di possibilità
Li prova in alcune combinazioni
La camicia a righe e i pantaloni di velluto a coste
Il vestito rosso, esce di casa
Il risultato è certo