Traduzione del testo della canzone Walk On Water - David Byrne

Walk On Water (originale)

He can walk — on the water
But he can’t stop fallin' in
He’s livin' underwater
But he don’t know how to swim
He’s got amplifiers, microphones
Record players, God only knows
All the girls say, «Shut up and gimme the groove»
He keeps those hits a' comin' through
His blood is pourin' out for you
In the church, Mama’s ashes
Can’t fill those empty spaces
Spaced out in the middle of town
One house is big enough for two
We’ll fill it up before we’re through
Wake up, wake up, wake up
The house is shaking
Get up, get up, get up
The dead awaken
Let go, let go, let go
You know that you can
Get up, get up, get up
You sleepy babies
Hello, hello, hello
You naked ladies
Walk on, walk on, walk on
You know that you can
Get up, get up, get up
You men & women
Walk on, walk on, walk on
Like fishes swimming
Let go, let go, let go
You know that you can
Walk on the water — everyone drowns
My mama told me — I’m lost & I’m found
Walk like an angel — take off your shoes
Special occasion — scary & true
You dancin' babies — doin' alright
Your mouth is movin' - kiss me sometime
Richard & Lisa — we’re goin' down
Jason & Shawna — dance with someone
Walk on the water
Walk on the water
Walk on the water
Walk on the water
Walk on the water

Walk On Water (traduzione)

Può camminare — sull'acqua
Ma non riesce a smettere di innamorarsi
Vive sott'acqua
Ma non sa nuotare
Ha amplificatori, microfoni
Giradischi, Dio solo lo sa
Tutte le ragazze dicono: «Stai zitto e dammi il ritmo»
Mantiene quei successi in arrivo
Il suo sangue sta versando per te
In chiesa, le ceneri della mamma
Non riesco a riempire quegli spazi vuoti
Spaziato nel centro della città
Una casa è abbastanza grande per due
Lo riempiremo prima di aver finito
Svegliati, svegliati, svegliati
La casa trema
Alzati, alzati, alzati
I morti si risvegliano
Lascia andare, lascia andare, lascia andare
Sai che puoi
Alzati, alzati, alzati
Voi bambini assonnati
Ciao ciao ciao
Voi donne nude
Cammina, cammina, cammina
Sai che puoi
Alzati, alzati, alzati
Voi uomini e donne
Cammina, cammina, cammina
Come i pesci che nuotano
Lascia andare, lascia andare, lascia andare
Sai che puoi
Cammina sull'acqua: tutti affogano
Mia mamma mi ha detto - mi sono perso e mi sono ritrovato
Cammina come un angelo: togliti le scarpe
Occasione speciale: spaventosa e vera
Tu balli bambini, stai bene
La tua bocca si muove - baciami qualche volta
Richard e Lisa - stiamo andando giù
Jason e Shawna — ballano con qualcuno
Cammina sull'acqua
Cammina sull'acqua
Cammina sull'acqua
Cammina sull'acqua
Cammina sull'acqua