Traduzione del testo della canzone Wicked Little Doll - David Byrne

Wicked Little Doll (originale)

«Wicked little doll, lovely to look at
Wicked little doll, charming to hold
Wicked little doll, you are not human
Wicked little doll, you have no soul
Wicked little doll, I’m not your victim
Wicked little doll, you need me too
Wicked little doll, I’ll be your partner
Wicked little doll, can I play too?
Wicked little doll, collapsing beauties
Wicked little doll, cities in flames
Wicked little doll, devil or angel?
Wicked little doll, they’re both the same
Wicked little doll, we’re chained together
Wicked little doll, I’m just like you
Wicked little doll, it’s human nature
Anyone can see you love me too
???
Those guys, some of these guys
???
We’re one big happy family
???
I love my little dolly
???
… I surrender
Wicked little doll, your perfect body
Anyone can see you’re never wrong
And isn’t it a world worth taking over?
There’s a little doll in everyone
Make a little love, some parts are missing
Any little song that has will do
Wicked little doll, you speak my language
Now I’ll always be in love with you
Wicked little doll, Wicked little doll"

(traduzione)

«Piccola bambola malvagia, adorabile da guardare
Piccola bambola malvagia, affascinante da tenere
Piccola bambola malvagia, non sei umano
Piccola bambola malvagia, non hai un'anima
Piccola bambola malvagia, non sono la tua vittima
Piccola bambola cattiva, anche tu hai bisogno di me
Piccola bambola malvagia, sarò il tuo partner
Piccola bambola malvagia, posso giocare anch'io?
Piccola bambola malvagia, bellezze che crollano
Piccola bambola malvagia, città in fiamme
Piccola bambola malvagia, diavolo o angelo?
Piccola bambola malvagia, sono entrambi uguali
Piccola bambola malvagia, siamo incatenati
Piccola bambola malvagia, sono proprio come te
Piccola bambola malvagia, è la natura umana
Tutti possono vedere che anche tu mi ami
???
Quei ragazzi, alcuni di questi ragazzi
???
Siamo una grande famiglia felice
???
Amo la mia piccola bambola
???
… Mi arrendo
Piccola bambola malvagia, il tuo corpo perfetto
Tutti possono vedere che non sbagli mai
E non è un mondo che vale la pena conquistare?
C'è una bambolina in tutti
Fai un piccolo amore, mancano alcune parti
Qualsiasi piccola canzone che ha andrà bene
Piccola bambola malvagia, parli la mia lingua
Ora sarò sempre innamorato di te
Piccola bambola malvagia, piccola bambola malvagia"