Traduzione del testo della canzone Women vs. Men - David Byrne

Women vs. Men (originale)

She had psychic defenses
He had animal dreams
They moved closer together
He said «Lets make a deal»
Does not the law forbid it?
It’s a treacherous act
We all must suffer
We all must do our part
No one knows how it started
And God knows how it’ll end
The fightin' continues
Women versus Men
Women have their world
And men, we have ours
We’re into sports
And they’re into flowers
The women are talking
We do not understand
They speak in a language
We do not comprehend
No one knows how it started
And God knows how it’ll end
The fightin' continues
Women versus Men
Fightin' in the parkin' lots
Is this what nature intends?
Armies of ladies
Fightin' armies of men
So remember be careful
Should one cross your path
One innocent movement
And it could be your last
No one knows how it started
And God knows how it’ll end
The fightin' continues
Women versus Men
No one knows how it started
And God knows how it’ll end
The fightin' continues
Women versus Men
Women versus Men
Women versus Men
Women versus Men

Women vs. Men (traduzione)

Aveva delle difese psichiche
Aveva sogni di animali
Si sono avvicinati l'uno all'altro
Ha detto «Facciamo un patto»
La legge non lo vieta?
È un atto infido
Tutti dobbiamo soffrire
Tutti dobbiamo fare la nostra parte
Nessuno sa come sia iniziato
E Dio sa come andrà a finire
Il combattimento continua
Donne contro uomini
Le donne hanno il loro mondo
E uomini, noi abbiamo il nostro
Ci piacciono gli sport
E amano i fiori
Le donne parlano
Non capiamo
Parlano in una lingua
Non comprendiamo
Nessuno sa come sia iniziato
E Dio sa come andrà a finire
Il combattimento continua
Donne contro uomini
Combattere nei parcheggi
È questo ciò che la natura intende?
Eserciti di dame
Combattere eserciti di uomini
Quindi ricorda di essere attento
Uno dovrebbe incrociare la tua strada
Un movimento innocente
E potrebbe essere l'ultimo
Nessuno sa come sia iniziato
E Dio sa come andrà a finire
Il combattimento continua
Donne contro uomini
Nessuno sa come sia iniziato
E Dio sa come andrà a finire
Il combattimento continua
Donne contro uomini
Donne contro uomini
Donne contro uomini
Donne contro uomini