Testi di You Don't Know Me - David Byrne

You Don't Know Me (originale)

You’re looking at me but you can’t see me
I’m invisible to the naked eye
I’m a part of everything you’re doing
I’m a part of you down deep inside
I’m the part that sings those gooffy love songs
I’m the part of you you can’t control
I’m the part that fucked up your promotion
I’m the part that hurts when you’re alone
On this beautiful night by the bright disco light
We will dance till the pain is all gone
If love is alive why can’t I touch it?
Does it feel like Jell-O or a fire?
I can tell by the taste it was not poison
But it sure did mess up my insides
There’s nothing else like you on my planet
You see me now in my true form
I did not come here in a spaceship
I came the moment you were born
On this beautiful night by the bright disco light
We will dance till the pain is all gone

(traduzione)

Mi stai guardando ma non puoi vedermi
Sono invisibile a occhio nudo
Faccio parte di tutto ciò che stai facendo
Sono una parte di te nel profondo
Sono la parte che canta quelle stupide canzoni d'amore
Sono la parte di te che non puoi controllare
Sono la parte che ha rovinato la tua promozione
Sono la parte che fa male quando sei solo
In questa bella notte davanti alla brillante luce della discoteca
Balleremo finché il dolore non sarà tutto finito
Se l'amore è vivo, perché non posso toccarlo?
Ti sembra una gelatina o un fuoco?
Posso dire dal gusto che non era veleno
Ma sicuramente mi ha incasinato le interiora
Non c'è nient'altro come te sul mio pianeta
Mi vedi ora nella mia vera forma
Non sono venuto qui in un'astronave
Sono venuto nel momento in cui sei nato
In questa bella notte davanti alla brillante luce della discoteca
Balleremo finché il dolore non sarà tutto finito