Traduzione del testo della canzone Sympathy - David Charvet

Sympathy (originale)

I can tell you what you wanna hear
So you don’t have to see
That I’m hardly breathing
I can’t hide, any longer
I am feeling stronger, finally
Don’t wanna hear you say
That it’s too late
To say that you’re sorry
Now, I set you free
Sympathy I’m not after
All I need is the love you promised me Can’t you see what I’m after
If I can’t have your heart
Then I don’t want your sympathy
Time goes by, so will I If you don’t close your eyes
To the way you’re seeing me
I’m alright, still alive
A little hole inside
Oh my heart is healing
Don’t wanna hear you say
That it’s too late
To say that you’re sorry
Now, I set you free
Sympathy I’m not after
All I need is the love you promised me Can’t you see what I’m after
If I can’t have your heart
Then I don’t want your sympathy
But these few words I say to you
Can only mend my lonely heart
And when you’re ready I will fall
Sympathy I’m not after
All I need is the love you promised me Can’t you see what I’m after
If I can’t have your heart
Then I don’t want your sympathy
Sympathy I’m not after
All I need is the love you promised me Can’t you see what I’m after
If I can’t have your heart
Then I don’t want your sympathy
Can’t you see it’s your love I’m looking for
It’s your love that I need
Can’t you see it’s your love I’m looking for
It’s your love that I need
Can’t you see it’s your love I’m looking for
It’s your love that I need

(traduzione)

Posso dirti cosa vuoi sentire
Quindi non devi vedere
Che sto respirando a malapena
Non posso più nascondermi
Mi sento più forte, finalmente
Non voglio sentirti dire
Che è troppo tardi
Per dire che ti dispiace
Ora, ti ho liberato
Simpatia che non sto cercando
Tutto ciò di cui ho bisogno è l'amore che mi hai promesso Non riesci a vedere cosa sto cercando
Se non posso avere il tuo cuore
Allora non voglio la tua simpatia
Il tempo passa, anche io lo farò se non chiudi gli occhi
Al modo in cui mi vedi
Sto bene, ancora vivo
Un piccolo buco dentro
Oh, il mio cuore sta guarendo
Non voglio sentirti dire
Che è troppo tardi
Per dire che ti dispiace
Ora, ti ho liberato
Simpatia che non sto cercando
Tutto ciò di cui ho bisogno è l'amore che mi hai promesso Non riesci a vedere cosa sto cercando
Se non posso avere il tuo cuore
Allora non voglio la tua simpatia
Ma queste poche parole ti dico
Posso solo riparare il mio cuore solitario
E quando sarai pronto, cadrò
Simpatia che non sto cercando
Tutto ciò di cui ho bisogno è l'amore che mi hai promesso Non riesci a vedere cosa sto cercando
Se non posso avere il tuo cuore
Allora non voglio la tua simpatia
Simpatia che non sto cercando
Tutto ciò di cui ho bisogno è l'amore che mi hai promesso Non riesci a vedere cosa sto cercando
Se non posso avere il tuo cuore
Allora non voglio la tua simpatia
Non vedi che sto cercando il tuo amore
È il tuo amore di cui ho bisogno
Non vedi che sto cercando il tuo amore
È il tuo amore di cui ho bisogno
Non vedi che sto cercando il tuo amore
È il tuo amore di cui ho bisogno