Testi di Bang My Head - David Guetta, Dave Winnel

Bang My Head (originale)

I was bound, was tired
Hadn’t seen a light so long
Thought I lost my fight
Couldn’t find my way back home
And I found the light stepping out of me
I was bound, and tired
Waiting for daylight
Bang my head against the wall
Though I feel light headed, now I know I will not fall
I will rise above it all
Found what I was searching for
Though I feel light headed
I should have failed, and nailed the floor
Instead I rose above it all
Oh, oh, oh
Bang my head against the wall
Oh, oh, oh
Instead I rose above it all
Bang my head against the wall
When you think of giving up
Just know, you might think you’re dying but you won’t
And you feel the love stepping out of you
But when you think of giving up, don’t
Bang your head against the wall
You may feel light headed, now you know you will not fall
You will rise above it all
Found what you was searching for
You may feel light headed
You should have failed, and nailed the floor
Instead you rose above it all
Oh, oh, oh
Bang my head against the wall
Oh, oh, oh
Instead you rose above it all
Bang my head against the wall
I have broken wings
I keep trying, keep trying
No, I won’t give up
Oh, I’m flying, oh, I’m flying
Bang my head against the wall
Though I feel light headed, now I know I will not fall
I will rise above it all
Found what I was searching for
Though I feel light headed
I should have failed, and nailed the floor
Instead I rose above it all
Oh, oh, oh
Bang my head against the wall
Oh, oh, oh
Bang my head against the wall
Oh, oh, oh
Instead I rose above it all

(traduzione)

Ero legato, ero stanco
Non vedevo una luce da così tanto tempo
Pensavo di aver perso la battaglia
Non sono riuscito a trovare la strada per tornare a casa
E ho trovato la luce che usciva da me
Ero legato e stanco
Aspettando la luce del giorno
Sbatti la testa contro il muro
Anche se mi sento leggero, ora so che non cadrò
Mi alzerò al di sopra di tutto
Ho trovato quello che stavo cercando
Anche se mi sento stordito
Avrei dovuto fallire e inchiodare il pavimento
Invece sono salito al di sopra di tutto
Oh oh oh
Sbatti la testa contro il muro
Oh oh oh
Invece sono salito al di sopra di tutto
Sbatti la testa contro il muro
Quando pensi di arrendersi
Sappi solo che potresti pensare di morire ma non lo farai
E senti l'amore uscire da te
Ma quando pensi di arrendersi, non farlo
Sbatti la testa contro il muro
Potresti sentirti leggero, ora sai che non cadrai
Ti alzerai al di sopra di tutto
Hai trovato quello che stavi cercando
Potresti sentirti leggero
Avresti dovuto fallire e inchiodare il pavimento
Invece sei salito al di sopra di tutto
Oh oh oh
Sbatti la testa contro il muro
Oh oh oh
Invece sei salito al di sopra di tutto
Sbatti la testa contro il muro
Ho le ali rotte
Continuo a provare, continuo a provare
No, non mi arrenderò
Oh, sto volando, oh, sto volando
Sbatti la testa contro il muro
Anche se mi sento leggero, ora so che non cadrò
Mi alzerò al di sopra di tutto
Ho trovato quello che stavo cercando
Anche se mi sento stordito
Avrei dovuto fallire e inchiodare il pavimento
Invece sono salito al di sopra di tutto
Oh oh oh
Sbatti la testa contro il muro
Oh oh oh
Sbatti la testa contro il muro
Oh oh oh
Invece sono salito al di sopra di tutto