Traduzione del testo della canzone It's The Way You Love Me - David Guetta, Kelly Rowland

It's The Way You Love Me (originale)

Late at night I lose my focus
Late at night I’m calling out for you
It can’t be right I got no focus
I hope you noticed
The chemistry is off the radar
Look at me I don’t know what to do This chemistry is off the radar
… let me see you later
Over and over you run in my mind
Give me one look and you know I’m fine
Can’t you see we’re only wasting our time
Baby thought you understood
It’s the way you look, me It’s the way you move, me And the way you touch, me It’s the way you love, me What’s the point?
I can’t remember
Where’s the key?
Well give it up to me You got me boy and I surrender
Lets get you back to my …
Over and over you run in my mind
Give me one look and you know I’m fine
Can’t you see we’re only wasting our time
Baby thought you understood
It’s the way you look, me It’s the way you move, me And the way you touch, me It’s the way you love, me Baby it’s simple to see
Baby it’s simple
This is where I’m meant to be This is where I’m meant to be You stole a piece of my heart
You stole a piece of my heart baby
You’re making me start all over
It’s the way you love, me And the way you move, me It’s the way you love, me And the way you move, me And the way you touch, me It’s the way you love, me And the way you love…
Every little thing you do Everything that you do You can put me in the mood
You put me in the mood
Now I’m looking straight at you
You’re looking at me too
Yeah you know what I want from you!

It's The Way You Love Me (traduzione)

A tarda notte perdo la concentrazione
A tarda notte ti sto chiamando
Non può essere giusto che non ho la concentrazione
Spero che tu l'abbia notato
La chimica è fuori dal radar
Guardami, non so cosa fare Questa chimica è fuori dal radar
... fammi vedere più tardi
Più e più volte corri nella mia mente
Dammi un'occhiata e sai che sto bene
Non vedi che stiamo solo perdendo tempo
Il bambino pensava che tu capissi
È il tuo aspetto, me È il modo in cui ti muovi, me E il modo in cui tocchi, me È il modo in cui ami, me Qual è il punto?
Non riesco a ricordare
Dov'è la chiave?
Bene, lascia perdere a me, mi hai preso ragazzo e io mi arrendo
Ti riportiamo al mio...
Più e più volte corri nella mia mente
Dammi un'occhiata e sai che sto bene
Non vedi che stiamo solo perdendo tempo
Il bambino pensava che tu capissi
È il tuo aspetto, me È il modo in cui ti muovi, me E il modo in cui tocchi, me È il modo in cui ami, me Baby è semplice da vedere
Tesoro è semplice
Qui è dove dovrei essere Questo è dove dovrei essere Hai rubato un pezzo del mio cuore
Hai rubato un pezzo del mio cuore piccola
Mi stai facendo ricominciare da capo
È il modo in cui mi ami E il modo in cui ti muovi, me È il modo in cui ami, me E il modo in cui ti muovi, me E il modo in cui tocchi, me È il modo in cui ami, me E il modo in cui ami...
Ogni piccola cosa che fai Tutto ciò che fai puoi mettermi dell'umore giusto
Mi hai messo dell'umore
Ora ti guardo dritto in faccia
Mi stai guardando anche tu
Sì, sai cosa voglio da te!