Traduzione del testo della canzone Nothing Really Matters - David Guetta, will.i.am

Nothing Really Matters (originale)

Watching the world
Watching them all go insabe
Look at them all
Looking them do evil things
So I go out and dance
Party-ing my problems away
Look at me now
Look at me dancing again
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
Drop the beat.
In a club.
I rock club, like karma out there
Night shot 'til daylight
Hot models my type
Let’s go, take flight
Explode dynamite
Disco black light
In a club.
Party people rocking hardcore in a club
DJ rock the fucking dance floor in a club
Hot mamas dancing, oh lord, in a club
I just came to rock on out, to escape from the world
Watching the world
Watching them all go insane
Look at them all
Looking them do evil things
So I go out and dance
Party-ing my problems away
Look at me now
Look at me dancing again
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
Drop the beat.
In a club.
Feeling like a star when I walk in the house
DJ spin that record and he burned down the house
Just MC hammer I’m a turn the motha' out
I’m a rock the dance floor, check me out
I am with all my people, we gon' fuck up the place
I was stressed out, so I had to get away
The world is going mad, I think they gone crazy
So I just gotta break on out
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
Drop the beat…

Nothing Really Matters (traduzione)

Guardare il mondo
Guardandoli impazzire tutti
Guardali tutti
Guardarli fa cose cattive
Quindi esco e ballo
Festeggiando i miei problemi
Guardami adesso
Guardami ballare di nuovo
In un club nulla conta davvero
In un club nulla conta davvero
In un club nulla conta davvero
In un club nulla conta davvero
Abbassa il ritmo.
In un club.
Io rock club, come il karma là fuori
Scatto notturno fino alla luce del giorno
Modelli caldi il mio tipo
Andiamo, prendi il volo
Esplodere la dinamite
Luce nera da discoteca
In un club.
Le persone che fanno festa si scatenano in un club
DJ rock la fottuta pista da ballo in un club
Mamme calde che ballano, oh signore, in un club
Sono appena venuto per scatenarsi, per scappare dal mondo
Guardare il mondo
Guardandoli impazzire tutti
Guardali tutti
Guardarli fa cose cattive
Quindi esco e ballo
Festeggiando i miei problemi
Guardami adesso
Guardami ballare di nuovo
In un club nulla conta davvero
In un club nulla conta davvero
In un club nulla conta davvero
In un club nulla conta davvero
Abbassa il ritmo.
In un club.
Mi sento una star quando entro in casa
Il DJ ha fatto girare quel disco e ha bruciato la casa
Solo MC martello, sono un capovolgimento
Sono un rock sulla pista da ballo, guardami
Sono con tutta la mia gente, andremo a rovinare il posto
Ero stressato, quindi dovevo scappare
Il mondo sta impazzendo, penso che siano impazziti
Quindi devo solo scoppiare
In un club nulla conta davvero
In un club nulla conta davvero
In un club nulla conta davvero
In un club nulla conta davvero
Lascia perdere il ritmo...