Traduzione del testo della canzone The Whisperer - David Guetta, Sia

The Whisperer (originale)

I was standing on the edge
I longed for a new beginning
But I couldn’t look down
No, I couldn’t look down
I’m a coward
A million voices screamed in my head
And I felt sure that I would give in
So why couldn’t I now?
Why couldn’t I now?
Your voice was louder
By design God gave me feelings
And by design they shall not kill
But when the noises overwhelm me
I feel sure that they will
Oh, liberation comes in whatever form to save me
I hit bottom, and then the whisper comes
You whisper in the breeze
Whispers that I needed
Quiet words
Soothe the hurt
Whisperer
And though I struggle through the days now
It helps to know that you are listening
So I just wait it out
I’ll wait this out
By the hour
By design God gave me feelings
And by design they shall not kill
But when the noises overwhelm me
I feel sure that they will
Oh, liberation comes in whatever form to save me
I hit bottom, and then the whisper comes
You whisper in the breeze
Whispers that I needed
Quiet words
Soothe the hurt
Whisperer

The Whisperer (traduzione)

Ero in piedi sul bordo
Desideravo un nuovo inizio
Ma non riuscivo a guardare in basso
No, non potevo guardare in basso
Sono un vigliacco
Un milione di voci urlavano nella mia testa
E mi sentivo sicuro che avrei ceduto
Allora perché non potrei adesso?
Perché non potrei adesso?
La tua voce era più forte
Di conseguenza, Dio mi ha dato dei sentimenti
E di conseguenza non uccideranno
Ma quando i rumori mi travolgono
Sono sicuro che lo faranno
Oh, la liberazione arriva in qualsiasi forma per salvarmi
Tocco il fondo e poi arriva il sussurro
Sussurri nella brezza
Sussurri di cui avevo bisogno
Parole tranquille
Lenisci il dolore
Sussurratore
E anche se ora lotto attraverso i giorni
Aiuta a sapere che stai ascoltando
Quindi aspetto solo che scada
Aspetterò questo
A ora
Di conseguenza, Dio mi ha dato dei sentimenti
E di conseguenza non uccideranno
Ma quando i rumori mi travolgono
Sono sicuro che lo faranno
Oh, la liberazione arriva in qualsiasi forma per salvarmi
Tocco il fondo e poi arriva il sussurro
Sussurri nella brezza
Sussurri di cui avevo bisogno
Parole tranquille
Lenisci il dolore
Sussurratore