Traduzione del testo della canzone Going Fishing - David Knopfler

Going Fishing (originale)

One day I’ll go fishing son
When my working days are done
I’ll buy a rod and learn the art
Of how to still a hungry heart
By the river’s shinin' waters bright
When all is silver in the cool sunlight
I’ll try to learn the gentle art
Of how to still a beating heart
Of how to cast off life’s ambitions
Of those things best left undone
Don’t call me for decisions
I’m goin' fishing with my son
Some day we’ll go fishing son
When my working days are done
We’ll buy some rods and learn the art
Of how to still a hungry heart

Going Fishing (traduzione)

Un giorno andrò a pescare figliolo
Quando i miei giorni lavorativi sono finiti
Comprerò una canna e imparerò l'arte
Di come ancorare un cuore affamato
Accanto alle acque scintillanti del fiume
Quando tutto è argento nella fredda luce del sole
Cercherò di imparare l'arte gentile
Di come ancorare un cuore che batte
Di come sbarazzarsi delle ambizioni della vita
Di quelle cose che è meglio non fare
Non chiamarmi per prendere decisioni
Vado a pescare con mio figlio
Un giorno andremo a pescare figliolo
Quando i miei giorni lavorativi sono finiti
Compreremo delle canne e impareremo l'arte
Di come ancorare un cuore affamato